Übersetzungen für „Bruttasche“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

quetsche [kwɛtʃ] SUBST f

1. quetsche:

quetsche

Zwetsche f

quetsche

Zwetschge f CH, südd

arbre à quetsches

Zwetschenbaum m

arbre à quetsches

Zwetschgenbaum CH, südd

2. quetsche (eau-de-vie):

quetsche

Zwetschenschnaps m /-wasser nt

quetsche

Zwetschgenschnaps/-wasser CH, südd

brutalité [bʀytalite] SUBST f

1. brutalité sans Pl (violence):

brutalité

Brutalität f

brutalité de paroles, d'un jeu

Härte f

avec/sans brutalité

brutal/sanft

dire la vérité avec brutalité

die Wahrheit unverblümt aussprechen

2. brutalité Pl (actes violents):

les brutalités policières

das harte [o. brutale] Vorgehen der Polizei

être victime de brutalités

ein Opfer der Gewalt sein

3. brutalité sans Pl (soudaineté):

brutalité

Plötzlichkeit f

brutaliser [bʀytalize] VERB trans

brutaliser

brutal behandeln

brutal(e) <-aux> [bʀytal, o] ADJ

1. brutal (violent):

brutal(e)

brutal

brutal(e)

gewalttätig

brutal(e) manières

ungehobelt

brutal(e) manières

grob

brutal(e) instinct

tierisch

avec une force brutale

mit roher Gewalt

2. brutal (qui choque):

brutal(e) langage, réponse

unverblümt

brutal(e) franchise, réalisme

brutal

brutal(e) franchise, réalisme

schonungslos

brutal(e) vérité

ungeschminkt

brutal(e) vérité

nackt

3. brutal (soudain):

brutal(e) choc

schwer

brutal(e) coup

hart

brutal(e) mort

plötzlich

brutal(e) décision

[unerwartet] streng

brute [bʀyt] SUBST f

1. brute (violent):

brute

brutaler Kerl

brute

Rohling m

sale brute! (homme)

gemeiner Kerl!

sale brute! (femme)

gemeines Biest!

2. brute (rustre):

brute

Rüpel m

Wendungen:

brute épaisse ugs

Trampel m ugs

brunch <brunchs> [bʀœnʃ] SUBST m

brunch

Brunch m

brutalisme SUBST

Benutzereintrag

brutalisme m ARCHIT fachspr

Brutalismus m fachspr