Übersetzungen für „Essenmarke“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

essence [esɑ͂s] SUBST f

1. essence (carburant):

essence

Benzin nt

essence avec plomb

Bleibenzin

essence avec plomb

verbleites Benzin

essence non raffinée

Rohbenzin

essence ordinaire

Normalbenzin

essence verte

Biokraftstoff m

prendre de l'essence

tanken

tondeuse à essence

Motorrasenmäher m

2. essence (nature profonde):

essence

Wesentliche(s) nt

essence

Essenz f geh

l'essence du livre

der Kern des Buches

se croire d'une essence supérieure form

sich für etwas Besseres halten

par essence

wesensgemäß

par essence

per definitionem geh

3. essence (espèce):

essence d'un arbre

Art f

essences à feuilles

Laubbäume Pl

essences à feuilles

Laubhölzer Pl

essences résineuses

Nadelbäume

essences résineuses

Nadelhölzer

4. essence (extrait):

essence

Essenz f

essence de bouleau

Birkenwasser nt

essence de café

Kaffeearoma nt

essence de camomille/de citron

Kamillen-/Zitronenöl nt

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

essence de térébenthine

Terpentinöl

essaimage [esɛmaʒ] SUBST m

essaimage d'abeilles

[Aus]schwärmen nt

essaimage (prolifération)

Ausbreitung f

essentiel [esɑ͂sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

das Wesentliche

pour l'essentiel

im Wesentlichen

tu es en bonne santé? C'est l'essentiel

du bist gesund? Das ist die Hauptsache

l'essentiel est que vous me répondiez

das Wichtigste [o. entscheidend] ist, dass Sie mir antworten

aller à l'essentiel

zum Kern der Sache [o. zur Sache] kommen

elle manque de l'essentiel

ihr fehlt das Nötigste [o. es am Nötigsten]

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

der Großteil [o. das Gros] einer S. Gen

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

er verbringt die meiste Zeit damit sich zu beklagen

essaimer [esɛme] VERB intr

essaimer abeilles:

schwärmen

essaimer übtr famille:

sich verteilen

essaimer übtr famille:

ausschwärmen

essaimer entreprise:

Niederlassungen gründen

essayage [esɛjaʒ] SUBST m

essayage

Anprobe f

essayage

Anprobieren nt

cabine/salon d'essayage

Umkleidekabine f /-raum m

essorage [esɔʀaʒ] SUBST m

essorage

Schleudern nt

plusieurs essorages successifs

mehrere Schleudergänge

essencerie SUBST

Benutzereintrag

essencerie (français au Sénégal) f

Tankstelle f