Übersetzungen für „Hochsensibilität“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

photosensibilisation [fɔtosɑ͂sibilizajɔ͂] SUBST f MED

photosensibilisation

Lichtempfindlichkeit f

sensibilité [sɑ͂sibilite] SUBST f

1. sensibilité:

sensibilité d'une personne

Sensibilität f

sensibilité d'une personne

Empfindsamkeit f

sensibilité d'une personne

Feinfühligkeit f

jouer une sonate avec sensibilité

eine Sonate feinfühlend spielen

être d'une grande sensibilité

sehr sensibel sein

personne/artiste d'une grande sensibilité

feinnerviger Mensch/Künstler

interpréter qc avec une grande sensibilité

etw feinnervig interpretieren

entrainement (entraînement) de la sensibilité PSYCHO

Sensibilitätstraining nt

2. sensibilité PHYSIOL:

sensibilité

Sensibilität f

être d'une extrême sensibilité

äußerst empfindlich sein

sensibilité au froid

Kälteempfindlichkeit f

3. sensibilité (conviction):

sensibilité

Empfinden nt

avoir une sensibilité de gauche

politisch links denken

avoir une sensibilité de gauche

eine Sympathie für die politische Linke haben

4. sensibilité FOTO, TECH:

sensibilité

Empfindlichkeit f

sensibilité d'une pellicule

Lichtempfindlichkeit

sensibilité (sensibilité aux couleurs)

Farbempfindlichkeit

insensibilité [ɛ͂sɑ͂sibilite] SUBST f

1. insensibilité (physique):

insensibilité

Unempfindlichkeit f

insensibilité

Empfindungslosigkeit f

insensibilité à la douleur/au froid

Schmerz-/Kälteunempfindlichkeit

2. insensibilité (morale):

insensibilité

Gefühllosigkeit f

insensibilité

Empfindungslosigkeit f

insensibilité

mangelnde Sensibilität

insensibilité à la misère

Gleichgültigkeit f gegenüber der Armut

hypersensibilité [ipɛʀsɑ͂sibilite] SUBST f a. MED

hypersensibilité

Überempfindlichkeit f

réaction d'hypersensibilité

Überempfindlichkeitsreaktion f

Elektrosensibilität SUBST

Benutzereintrag

Elektrosensibilität f ELEK

sensibilité électromagnétique f

Elektrosensibilität f ELEK

électro-[hyper]sensibilité f