Übersetzungen für „Piloten“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pilote¹ [pilɔt] SUBST m

1. pilote:

pilote

Pilot m

pilote

Flieger m

pilote d'essai

Testpilot

pilote de ligne

Pilot einer Verkehrsmaschine

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstflieger

2. pilote AUTO:

pilote

[Renn]fahrer m

pilote

Pilot m

pilote de course

Rennfahrer

3. pilote NAUT:

pilote

Lotse m

4. pilote (guide):

pilote

Führer m

5. pilote (dispositif):

pilote automatique

Autopilot m

6. pilote COMPUT:

pilote

Treiber m

pilote en ROM

Firmware f

7. pilote (film):

pilote

Pilotfilm m

II . pilote¹ [pilɔt] APP

projet pilote

Pilotprojekt nt

projet pilote

Modellprojekt

essai pilote

Modellversuch m

essai pilote

Pilotversuch

III . pilote¹ [pilɔt]

pilote de clavier COMPUT

Tastaturtreiber m

pilote d'écran COMPUT

Bildschirmtreiber m

pilote d'imprimante COMPUT

Druckertreiber m

pilote de souris COMPUT

Maustreiber m

pilote de traceur COMPUT

Plottertreiber m

piloter [pilɔte] VERB trans

1. piloter:

piloter (avion)

fliegen

piloter (avion)

steuern

piloter (navire)

lotsen

piloter (voiture)

lenken

2. piloter (guider):

piloter

führen

piloté(e) par qc

durch etw. (an)geführt

3. piloter COMPUT:

piloter

steuern

piloté(e) par la souris jeu, programme

mausgesteuert

piloté(e) par [un] microprocesseur intégré

mit integrierter Mikroprozessorsteuerung

pilotis <Pl pilotis> [pilɔti] SUBST m

pilotis

Pfahlwerk nt

des maisons sur pilotis

Pfahlbauten Pl

pilon [pilɔ͂] SUBST m

1. pilon (instrument):

pilon

Stößel m

pilon PHARM

Pistill nt

2. pilon (jambe artificielle):

pilon

Holzbein nt

3. pilon GASTRO:

pilon

[Hähnchen]keule f

Wendungen:

mettre [ou passer] un livre au pilon

ein Buch einstampfen

picoter [pikɔte] VERB trans

1. picoter:

la fumée me picote les yeux

der Rauch brennt mir in den Augen

le froid picote/les orties picotent la peau

die Kälte prickelt/die Brennnesseln brennen auf der Haut

les herbes picotent les mollets

die Gräser kitzeln an den Waden

ça me picote le nez

das kribbelt mir in der Nase

2. picoter (picorer):

picoter

[auf]picken

picoter qc

an etw Dat [herum]picken

pivoter [pivɔte] VERB intr

pivoter sur qc

sich um etw drehen

faire pivoter qc

etw kreisen lassen