Übersetzungen für „Zeugentestament“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

testament [tɛstamɑ͂] SUBST m

1. testament:

testament

Testament nt

rédiger/ouvrir/exécuter un testament

ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

coucher [ou mettre] qn sur son testament

jdn in seinem Testament bedenken

léguer/recevoir qc par testament

etw testamentarisch vererben/erben

elle a ordonné dans son testament que ... +Subj JUR

sie hat letztwillig verfügt, dass ...

2. testament KUNST, LIT, POL:

testament

Vermächtnis nt

3. testament BIBL:

l'Ancien/le Nouveau Testament

das Alte/das Neue Testament

Wendungen:

pouvoir faire son testament scherzh ugs

sein Testament machen können ugs

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (aimablement):

gentiment

freundlich

gentiment

nett

je vous préviens gentiment

ich rate Ihnen im Guten

2. gentiment (sagement):

gentiment

brav

gentiment

artig

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ADV

lentement

langsam

Wendungen:

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile sprichw

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] SUBST m

entêtement

Eigensinn[igkeit f ] m

entêtement

Starrsinn m

contentement [kɔ͂tɑ͂tmɑ͂] SUBST m sans Pl (état de satisfaction)

contentement

Zufriedenheit f

II . contentement [kɔ͂tɑ͂tmɑ͂]

contentement de soi

Selbstgefälligkeit f

consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] SUBST m

consentement à qc

Zustimmung f [o. Einverständnis nt] zu etw

par consentement mutuel

in gegenseitigem [o. beiderseitigem] Einverständnis

accorder [ou donner]/refuser son consentement à qn

jdm seine Zustimmung geben/verweigern

donner son consentement à qc

einer S. Dat zustimmen

II . consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] JUR

consentement à l'inscription

Eintragungsbewilligung f

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] SUBST m

1. enterrement (inhumation):

enterrement

Beerdigung f

enterrement

Begräbnis nt

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

2. enterrement (cortège):

enterrement

Trauerzug m

3. enterrement übtr:

enterrement

Ende nt

c'était pour lui l'enterrement de ses espérances

damit musste er seine Hoffnungen begraben

Wendungen:

avoir un enterrement de première classe iron

in allen Ehren begraben werden

entendement [ɑ͂tɑ͂dmɑ͂] SUBST m

entendement

Begriffsvermögen nt

entendement a. PHILOS

Verstand m

Wendungen:

dépasser l'entendement

unbegreiflich sein

incontestablement [ɛ͂kɔ͂tɛstabləmɑ͂] ADV

incontestablement

zweifellos