Übersetzungen für „abspielt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) m (f)

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

absent(e)

Abwesende(r) f(m)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

Wendungen:

les absents ont toujours tort sprichw

die Abwesenden haben immer Unrecht

abside [apsid] SUBST f

abside

Apsis f

absolu [apsɔly] SUBST m

l'absolu

das Absolute

dans l'absolu

[rein] theoretisch

abscisse [apsis] SUBST f

abscisse

Abszisse f

abstrait [apstʀɛ] SUBST m

1. abstrait:

l'abstrait

das Abstrakte

dans l'abstrait

abstrakt

c'est intéressant dans l'abstrait, mais...

rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...

parler dans l'abstrait

sich immer abstrakt ausdrücken

2. abstrait KUNST:

abstrait

abstrakte Kunst

3. abstrait (peintre):

abstrait

abstrakter Maler

abstrait

Abstrakte(r) f(m)

absidial(e) <-aux> [apsidjal, jo] ADJ ARCHIT

absidial(e)

die Apsis betreffend

absidial(e)

apsidial fachspr

chapelle absidiale

Apsidialkapelle f

absolument [apsɔlymɑ͂] ADV

1. absolument:

absolument remarquable, fantastique

ganz

absolument nécessaire

unbedingt

absolument vrai

vollkommen

absolument faux(fausse)

völlig falsch

absolument faux(fausse)

absolut falsch

absolument faux(fausse)

grundfalsch

absolument rien

absolut [o. überhaupt] nichts

absolument tout

alles, aber auch alles

absolument!

genau!

mais absolument!

aber sicher!

2. absolument (à tout prix):

absolument

unbedingt