Übersetzungen für „alatt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

allant [alɑ͂] SUBST m

allant

Schwung m

allant

Tatendrang m

avec allant

mit Elan

être plein(e) d'allant

voller Schwung [o. Tatendrang] sein

blatte [blat] SUBST f

blatte

Schabe f

latte [lat] SUBST f

1. latte:

latte

Latte f

2. latte Pl SKI:

latte ugs

Bretter Pl ugs

Wendungen:

coup de latte ugs

[Fuß]tritt m

latté [late] SUBST m (panneau latté)

latté

Tischlerplatte f

watt [wat] SUBST m

watt

Watt nt

palatal(e) <-aux> [palatal, o] ADJ

palatal(e)

palatal

I . flatter [flate] VERB trans

1. flatter:

flatter qn/la vanité de qn

jdm/jds Eitelkeit Dat schmeicheln

être flatté(e) de qc

sich durch etw geschmeichelt fühlen

être flatté(e) que qn fasse qc

sich geschmeichelt fühlen, dass jd etw tut

2. flatter (caresser):

flatter (animal)

streicheln

3. flatter (être agréable à):

flatter (palais)

verwöhnen

II . flatter [flate] VERB refl

1. flatter:

se flatter de qc/de faire qc

sich einer S. Gen rühmen/sich rühmen, etw zu tun

2. flatter (aimer à croire):

se flatter de faire qc

sich Dat einbilden, etw zu tun

3. flatter liter (avoir une haute idée de soi):

sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

palatin [palatɛ͂] SUBST m ANAT

palatin

Gaumenbein nt

alèse, alaise [alɛz] SUBST f (pour le lit)

alèse

Matratzenschoner m

alèse

Bettunterlage f

alarme [alaʀm] SUBST f

1. alarme (signal):

alarme

Alarm m

alarme

Alarmsignal nt

donner [ou sonner] l'alarme

Alarm auslösen [o. schlagen a. übtr]

c'est une fausse alarme

das ist blinder Alarm

2. alarme (dispositif):

alarme

Alarmanlage f

déclencher l'alarme

die Alarmanlage auslösen

alarme lumineuse

Warnleuchte f

3. alarme (trouble, agitation):

alarme

Unruhe f

alarme

Aufregung f

jeter l'alarme dans la région

eine Region in Unruhe [o. Aufregung] versetzen

latter [late] VERB trans

1. latter:

latter (plafond)

mit Holz verkleiden

2. latter ugs:

se faire latter

Dresche kriegen

se faire latter la tronche

eine aufs Maul kriegen

lattis <Pl lattis> [lati] SUBST m

lattis

Lattengestell nt

alarmant(e) [alaʀmɑ͂, ɑ͂t] ADJ

alarmant(e)

alarmierend

alarmant(e)

besorgniserregend

alcali [alkali] SUBST m CHEM

alcali

Alkali nt

alacrité SUBST

Benutzereintrag

alacrité f selten liter

Lebhaftigkeit f