Übersetzungen für „auferlegt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

déferler [defɛʀle] VERB intr

déferler vagues:

sich brechen

déferler mer:

branden

la foule déferle dans la rue/sur la place

die Menge strömt auf die Straße/auf den Platz

les touristes déferlent sur la Grèce

die Touristen überschwemmen Griechenland

une vague de terrorisme déferle sur la France

eine Welle des Terrorismus überrollt Frankreich

la mode [du] mini a déferlé sur toute la France

die Minimode hat ganz Frankreich erfasst

déferlant(e) [defɛʀlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. déferlant:

déferlant(e) vague

wogend

déferlant(e) vague

brandend

2. déferlant übtr:

déferlant(e) armée

einfallend

déferlement [defɛʀləmɑ͂] SUBST m

déferlement des vagues

Brechen nt

déferlement de la mer

Brandung f

déferlement übtr des barbares

Einfall m

déferlement de touristes

Ansturm m der Touristen

déferlement d'enthousiasme

Welle f [o. Woge f] der Begeisterung

superléger [sypɛʀleʒe] SUBST m

superléger

Halbweltergewicht nt

déferlante [defɛʀlɑ͂t] SUBST f

déferlante

Brandungswelle f

chaufferette [ʃofʀɛt] SUBST f (boîte à couvercle)

chaufferette

Fußwärmer m