Übersetzungen für „barrierefrei“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

barrière [baʀjɛʀ] SUBST f

1. barrière (fermeture):

barrière

Absperrung f

barrière d'une clôture

Gatter nt

2. barrière BAHN:

barrière

[Bahn]schranke f

barrière

[Eisenbahn]schranke

3. barrière (clôture):

barrière

Zaun m

4. barrière SPORT:

barrière

Hindernis nt

5. barrière (séparation):

barrière

Barriere f

barrières douanières

Zollschranken Pl

barrière linguistique

Sprachbarriere

barrière psychologique

[seelische] Hemmung

barrière entre les races

Rassenschranke f

6. barrière (protection):

barrière contre l'inflation

Inflationsschutz m

7. barrière MED:

barrière sang–cerveau

Blut-Hirn-Schranke f

Wendungen:

être de l'autre côté de la barrière

auf der anderen Seite stehen

II . barrière [baʀjɛʀ]

barrière de dégel

Sperrung der Straße [für schwere Fahrzeuge] wegen Frostaufbruch

barrière de passage à niveau

Bahnschranke f

barrière de sécurité (pour bébés, enfants)

Türschutzgitter nt

barrique [baʀik] SUBST f

barrique

Fass nt

Wendungen:

être plein(e) comme une barrique ugs

total blau sein ugs

barricade [baʀikad] SUBST f

barricade

Barrikade f

Wendungen:

monter sur les barricades

auf die Barrikaden gehen

I . barricader [baʀikade] VERB trans

barricader (porte)

verbarrikadieren

barricader (rue)

versperren

II . barricader [baʀikade] VERB refl se barricader

1. barricader:

se barricader

sich verbarrikadieren

2. barricader (s'enfermer):

se barricader

sich einschließen

barrissement [baʀismɑ͂] SUBST m

barrissement de l'éléphant

Trompeten nt

barrette [baʀɛt] SUBST f

1. barrette (pince):

barrette

[Haar]spange f

2. barrette (bijou):

barrette

Anstecknadel f

3. barrette (décoration):

barrette

Ordensspange f

arriérée [aʀjeʀe] SUBST f PSYCHO

arriérée

[geistig] Zurückgebliebene f

carrière¹ [kaʀjɛʀ] SUBST f

1. carrière:

carrière

Laufbahn f

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

carrière d'officier

Offizierslaufbahn

embrasser la carrière d'officier

die Offizierslaufbahn einschlagen

les carrières de l'électronique/du tourisme

die Berufe im Bereich der Elektronik/des Fremdenverkehrs

2. carrière (progression réussie):

carrière

Karriere f

carrière d'acteur/d'actrice

Schauspielkarriere

faire carrière

Karriere machen

faire carrière dans la marine/la médecine

eine Laufbahn in der Marine/eine Arztlaufbahn einschlagen

arrière-ban <arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ͂] SUBST m HIST

arrière-ban

Heerbann m

barriste SUBST

Benutzereintrag

barriste mf

Anhänger(in) von R. Barre (ehem. Premierminister)