Übersetzungen für „blödeste“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . modeste [mɔdɛst] ADJ

modeste

bescheiden

modeste intelligence

mittelmäßig

modeste maison

einfach

très modeste personne

demut[s]voll

avoir un air modeste

ein schlichtes Äußeres haben

être modeste dans ses exigences

in seinen Forderungen bescheiden sein

personne trop modeste

Tiefstapler(in) m (f)

II . modeste [mɔdɛst] SUBST mf

modeste

unscheinbarer Mensch

faire le modeste

den Bescheidenen/die Bescheidene mimen

modestie [mɔdɛsti] SUBST f

modestie

Bescheidenheit f

modestie d'un air

Schlichtheit f

la modestie de son attitude

seine/ihre Zurückhaltung

pas de fausse modestie

nur keine falsche Bescheidenheit

blouse [bluz] SUBST f

1. blouse:

blouse

[Arbeits]kittel m

2. blouse (corsage):

blouse

Bluse f

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

bloc-système <blocs-systèmes> [blɔksistɛm] SUBST m BAHN

bloc-système

Streckenblock m

blocus <Pl blocus> [blɔkys] SUBST m

blocus

Blockade f

faire le blocus de qc

eine Blockade über etw Akk verhängen

forcer/lever le blocus

die Blockade brechen/aufheben

blocus économique

Wirtschaftsblockade

blocus économique

Handelsblockade

blocus économique

Handelssperre f

Wendungen:

blocus continental

Kontinentalsperre f

blonde [blɔ͂d] SUBST f

1. blonde (personne):

blonde

Blondhaarige f

blonde

Blonde f

blonde

Blondine f

2. blonde (bière):

blonde

helles Bier

blonde

Helles nt

3. blonde (cigarette):

blonde

Zigarette f aus hellem Tabak

4. blonde Can:

sa blonde (sa maîtresse)

seine Freundin

sa blonde (sa fiancée)

seine Verlobte

blogue [blɔg] SUBST m COMPUT

blogue

Blog nt o m

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage (action de bloquer):

blocage des roues, freins

Blockieren nt

blocage d'une pièce mobile, d'un boulon

Feststellen nt

blocage d'un écrou

Anziehen nt

blocage d'une vis

Festdrehen nt

blocage de la porte

Versperren nt

blocage (avec une cale)

Verkeilen nt

2. blocage WIRTSCH:

blocage d'un crédit, des commandes

Sperrung f

blocage du crédit/des fournisseurs

Kredit-/Lieferantensperre f

blocage des prix

Preisstopp m

3. blocage (dispositif):

blocage

Sperre f

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

blocage de/du différentiel

Differenzialsperre

blocage routier

Straßensperre f

blocage routier

Sperre f im Straßenverkehr

4. blocage PSYCHO:

blocage

innerer Widerstand

faire un véritable blocage

innerlich wie blockiert sein

II . blocage [blɔkaʒ]

blocage des exportations

Exportsperre f

blocage des investissements

Investitionsstau m

blocage du programme

Programmabsturz m

blocage du système COMPUT

Systemabsturz m

blocage des salaires

Lohnstopp m

I . blouser [bluse] VERB intr

blouser vêtement, tissu

sich bauschen

II . blouser [bluse] VERB trans ugs (tromper)

blouser

hereinlegen ugs

blouson [bluzɔ͂] SUBST m

blouson

Blouson m o nt

blouson de [ou en] cuir

Lederjacke f

blouson d'aviateur

Bomberjacke f

Wendungen:

blouson noir

Rocker m

blouson noir

Halbstarke(r) f(m)

immodeste ADJ

Benutzereintrag

immodeste veraltet

unbescheiden

immodeste veraltet

dreist

immodeste veraltet

unanständig