Übersetzungen für „brorpart“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

brocart [bʀɔkaʀ] SUBST m TEXTIL

brocart

Brokat nt

fairepartNO <faireparts> [fɛʀpaʀ], faire-partOT SUBST m

fairepart

Karte f

fairepart de mariage

Hochzeitskarte

fairepart de mariage

Vermählungskarte

fairepart de naissance

Geburtskarte

fairepart de décès

Trauerkarte

quotepartNO <quoteparts> [kɔtpaʀ], quote-partOT <quote-parts> SUBST f

quotepart

Anteil m

quotepart

anteilmäßiger Betrag

quotepart JUR

Eigentumsanteil

payer sa quotepart de qc

seinen Anteil an etw Dat bezahlen

II . quotepartNO <quoteparts> [kɔtpaʀ], quote-partOT <quote-parts>

quotepart de bénéfice

Gewinnanteil m

quotepart de bénéfice préférentiel

Vorzugsgewinnanteil

quotepart de cotisation

anteilmäßiger Beitrag

quotepart de liquidation

Liquidationsquote f

I . broder [bʀɔde] VERB trans

broder (étoffe)

besticken

broder (motif)

sticken

du linge brodé

bestickte Wäsche

brodé(e) de perles

perlenbestickt

II . broder [bʀɔde] VERB intr

1. broder MODE:

broder

sticken

2. broder (affabuler):

broder

fabulieren

broder sur qc

etw ausschmücken

brouet [bʀuɛ] SUBST m

brouet

Schleimsuppe f

broyer [bʀwaje] VERB trans

1. broyer (écraser):

broyer (aliments)

zerkleinern

broyer (céréales)

[zer]mahlen

2. broyer (détruire):

broyer (ordures)

zerkleinern

broyer (main, voiture)

zerquetschen

brocher [bʀɔʃe] VERB trans

brocher (livre)

broschieren

édition brochée

broschierte Ausgabe

livre broché

Broschur f

brochet [bʀɔʃɛ] SUBST m

brochet

Hecht m

brochet au bleu GASTRO

Hecht blau

brochet de l'année FISCH

Grashecht fachspr

brodeur [bʀɔdœʀ] SUBST m

brodeur

Sticker m

bromure [bʀɔmyʀ] SUBST m CHEM

bromure

Bromid nt

bromure d'argent

Bromsilber nt

I . bronzer [bʀɔ͂ze] VERB trans KUNST, TECH

bronzer

bronzieren

bronzer

mit Bronze überziehen

II . bronzer [bʀɔ͂ze] VERB intr

bronzer

bräunen

bronzer facilement peau, personne:

leicht bräunen [o. braun werden]

produit pour bronzer

Bräunungsmittel nt

III . bronzer [bʀɔ͂ze] VERB refl

se bronzer

sich bräunen

I . brosser [bʀɔse] VERB trans

1. brosser:

brosser

abbürsten

2. brosser (esquisser):

brosser (situation)

schildern

brosser (portrait)

zeichnen

brosser le/un tableau inquiétant de qc

etw als beunruhigend schildern

3. brosser SPORT (donner de l'effet):

brosser la balle/le ballon

dem Ball einen Drall geben

brosser la balle/le ballon

den Ball anschneiden

4. brosser Belg ugs (sécher):

brosser (cours)

schwänzen ugs

II . brosser [bʀɔse] VERB refl

se brosser

sich abbürsten

se brosser les cheveux

sich Dat die Haare bürsten

se brosser les dents

sich Dat die Zähne putzen

Wendungen:

tu peux te brosser! ugs!

das kannst du vergessen [o. dir abschminken] ! ugs

bronca SUBST

Benutzereintrag

provoquer la bronca de qn (critique violente)

allgemeines Protestgeschrei / laute Entrüstung bei jdm auslösen