Übersetzungen für „coper“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . copier [kɔpje] VERB trans

1. copier (transcrire):

copier

abschreiben

copier qc dans un livre

etw aus einem Buch abschreiben

copier un texte sur qn

einen Text bei jdm abschreiben

tu me copieras cent fois:...

du schreibst [mir] hundert Mal: ...

2. copier (photocopier):

copier

[foto]kopieren

3. copier (imiter):

copier

nachahmen

copier

nachmachen

4. copier (plagier):

copier

kopieren

II . copier [kɔpje] VERB intr SCHULE

copier sur qn

bei [o. von] jdm abschreiben

I . écoper [ekɔpe] VERB trans

1. écoper NAUT:

écoper l'eau

das Wasser ausschöpfen

2. écoper ugs (subir):

écoper (de) qc (coup)

abbekommen

écoper (de) qc (peine [de prison])

aufgebrummt bekommen

II . écoper [ekɔpe] VERB intr

1. écoper NAUT:

écoper

das Wasser ausschöpfen

2. écoper ugs (être puni):

écoper

die Suppe auslöffeln müssen ugs

choper [ʃɔpe] VERB trans ugs

1. choper (arrêter):

choper qn en train de faire qc police:

jdn dabei schnappen [o. erwischen] , wie er etw tut ugs

2. choper (attraper):

choper une grippe/un bon rhume

sich Dat eine Grippe/eine schlimme Erkältung holen ugs

3. choper (voler):

choper

klauen ugs

I . doper [dɔpe] VERB trans

1. doper SPORT:

doper (stimuler)

aufputschen

doper (stimuler)

dopen

être dopé(e) athlète:

gedopt sein

2. doper übtr:

être dopé(e) budget:

gesteigert sein

être dopé(e) produit:

verbessert sein

II . doper [dɔpe] VERB refl

se doper

Aufputschmittel nehmen

se doper SPORT

sich dopen

toper [tɔpe] VERB intr

tope-là! ugs

geritzt! ugs

copiner [kɔpine] VERB intr ugs

copiner avec qn/avec tout le monde

mit jdm [dick]/mit Hinz und Kunz befreundet sein

copuler [kɔpyle] VERB intr

copuler animal:

kopulieren

copuler personne:

Geschlechtsverkehr haben ugs

copieur [kɔpjœʀ] SUBST m

1. copieur (personne):

copieur

Abschreiber m

ce n'est qu'un sale copieur

er schreibt immer ab

2. copieur (photocopieuse):

copieur

Kopierer m

copieur

Kopiergerät nt

copeau <x> [kɔpo] SUBST m

copeau

Span m

copeaux de bois

Hobelspäne Pl

copeaux de chocolat

Schokoladenraspel Pl

couper VERB

Benutzereintrag

couper (mêler un liquide à un autre liquide)

mischen

couper (y ajouter de l'eau)

mit Wasser mischen/verdünnen

il coupe du jus de pomme avec de l'eau minérale

er mischt Apfelsaft mit Mineralwasser