Übersetzungen für „cotteaux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

coteau <x> [kɔto] SUBST m

1. coteau (versant):

coteau

Hang m

2. coteau (vignoble):

coteau

Weinberg m

I . bordeaux [bɔʀdo] SUBST m

bordeaux

Bordeauxwein m

bordeaux

Bordeaux m

II . bordeaux [bɔʀdo] ADJ inv

bordeaux

weinrot

bordeaux

bordeaux[rot]

cotte [kɔt] SUBST f

cotte de mailles

Kettenhemd nt

ciseaux mpl

ciseaux

Scherenschlag m

oripeaux [ɔʀipo] SUBST mpl

1. oripeaux:

oripeaux

[alte] Fetzen Pl

oripeaux

zerlumpte Kleidung

2. oripeaux (apparence trompeuse):

oripeaux

Deckmantel m

grumeaux mpl

grumeaux

Klumpen mpl

grumeaux

Klümpchen nt Pl

Gémeaux [ʒemo] SUBST mpl ASTROL

Gémeaux

Zwillinge Pl

être [du signe des] Gémeaux

[ein] Zwilling sein

être [du signe des] Gémeaux

im Zeichen der Zwillinge geboren sein

coter [kɔte] VERB trans

1. coter BÖRSE:

coter

[an der Börse] notieren

coté(e) officiellement

amtlich notiert

coté(e) en Bourse

börsennotiert

entreprise cotée depuis peu

Börsenneuling m

2. coter (apprécier la valeur de):

être coté(e)

einen [festen] Schätzwert haben

la voiture est cotée à l'Argus

das Auto steht auf der Schwackeliste [o. Zeitwerttabelle]

3. coter SPORT:

être coté(e) à 5 contre 1

[mit einer Gewinnquote von] 5 zu 1 gewettet werden

4. coter (numéroter):

être coté(e) pièce de dossier:

ein Aktenzeichen haben

être coté(e) livre de bibliothèque:

eine Signatur haben

5. coter (en parlant de la comptabilité):

coter

rubrizieren fachspr

coterie [kɔtʀi] SUBST f abw

coterie

Clique f pej

coterie

Sippschaft f pej