Übersetzungen für „d’immeuble“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . immeuble [imœbl] ADJ

immeuble

unbeweglich

biens immeubles

Immobilien Pl

biens immeubles

Liegenschaften Pl

II . immeuble [imœbl] SUBST m

1. immeuble:

immeuble

[Wohn]haus nt

immeuble

Gebäude nt

2. immeuble meist Pl JUR:

immeuble

Immobilien Pl

immeuble

Liegenschaften Pl

immeuble servant à un fonds de commerce

Betriebsgrundstück nt

III . immeuble [imœbl]

immeuble de bureaux

Bürogebäude nt

immeuble en copropriété

Haus nt mit Eigentumswohnungen

immeuble à usage locatif [ou de rapport]

Mietshaus nt

I . meuble [mœbl] SUBST m

1. meuble (mobilier):

meuble

Möbelstück nt

meuble

Möbel nt

meubles de bureau

Büromöbel Pl

meubles de bureau

Büroeinrichtung f

meubles de cuisine

Küchenmöbel

meubles de cuisine

Kücheneinrichtung

meubles de salle de bain

Badezimmermöbel

meubles de jardin

Gartenmöbel Pl

meubles de rangement

Schränke Pl

meuble hi-fi

Stereoturm m

2. meuble JUR:

meuble

bewegliches Gut

Wendungen:

sauver les meubles

retten, was noch zu retten ist

II . meuble [mœbl] ADJ

1. meuble:

meuble terre, sol

locker

2. meuble JUR:

meuble

beweglich

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SUBST m

garde-meuble

Möbellager nt

mettre au garde-meuble

[in einem Möbellager] einlagern

mettre au garde-meuble

in einem Möbellager unterstellen

dissoluble [disɔlybl] ADJ

1. dissoluble CHEM, PHYS:

dissoluble

löslich

2. dissoluble POL:

dissoluble assemblée

auflösbar

meublé [mœble] SUBST m

meublé (chambre)

möbliertes Zimmer

meublé (appartement)

möblierte Wohnung

immettable [ɛ͂metabl] ADJ

immettable vêtement

nicht tragbar

I . meubler [mœble] VERB trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

einrichten

meubler

möblieren

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

in dem Zimmer stehen ein Bett und ein Stuhl

3. meubler (remplir):

meubler (silence)

überbrücken

meubler (conversation)

in Gang halten

meubler sa solitude

seine Einsamkeit ausfüllen

meubler sa mémoire de souvenirs

sein Gedächtnis mit Erinnerungen füllen

II . meubler [mœble] VERB refl

se meubler

sich einrichten

se meubler en style Louis XVI

sich im Louis XVI-Stil einrichten

I . double [dubl] ADJ

1. double:

double

doppelt

double

zweifach

double porte/vie/agent/meurtre

Doppeltür f /-leben nt /-agent m /-mord m

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

2. double JUR:

double compétence

Doppelzuständigkeit f

double sanction

Doppelsanktion f

double autorisation de brevets

Doppelpatentierung f

II . double [dubl] ADV

double compter, voir

doppelt

payer double qc

den doppelten Preis für etw bezahlen

III . double [dubl] SUBST m

1. double (quantité):

double

Doppelte(s) nt

il a mis le double de temps

er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double

Kopie f

double

Duplikat nt

double (écrit à la main)

Abschrift f

double (écrit au carbone)

Durchschlag m

un double de clé

ein Zweitschlüssel m

3. double:

double (exemplaire identique)

Dublette f

double (personne)

Doppelgänger(in) m (f)

en double

doppelt

4. double TENNIS:

double

Doppel nt

double mixte

gemischtes Doppel

double dames/messieurs

Damendoppel/Herrendoppel nt

2. double (luge):

double

Doppelsitzer m