Übersetzungen für „darnic“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

darne [daʀn] SUBST f

darne

Fischsteak nt

darne (sans arêtes)

Fischfilet nt

darne de saumon

Lachsmedaillon nt

darne de thon

Thunfischsteak

arnica [aʀnika] SUBST f

arnica

Arnika f

garni(e) [gaʀni] ADJ

1. garni GASTRO:

garni(e)

mit Beilage

2. garni (rempli):

portefeuille bien garni

prall gefüllte Brieftasche

réfrigérateur bien garni

voller Kühlschrank

bibliothèque bien garnie

gut bestückter Bücherschrank

I . garnir [gaʀniʀ] VERB trans

1. garnir (orner):

garnir (table)

schmücken

garnir (boite, coffret)

beziehen

garnir (boite, coffret)

auskleiden

garnir une table de fleurs

einen Tisch mit Blumen schmücken

être garni(e) de qc table:

mit etw geschmückt sein

être garni(e) de qc vêtement:

mit etw besetzt [o. verziert] sein

garni(e) de fourrure

pelzverbrämt

2. garnir (pourvoir):

garnir qc de qc

etw mit etw versehen

on a garni les sièges de cuir

die Sitze wurden mit Leder überzogen

être garni(e) de qc

mit etw versehen sein

une poignée garnie de cuir

ein lederüberzogener Griff

qc garnit une chose

eine S. ist mit etw versehen [o. ausgestattet]

une brosse à dents et une boite (boîte) à savon garnissent cette trousse de toilette

in dieser Kulturtasche sind eine Zahnbürste und eine Seifendose

3. garnir (renforcer):

garnir une barrière de fil de fer

einen Zaun mit Draht verstärken

4. garnir (être rempli):

être garni(e) de qc

mit etw gefüllt sein

5. garnir MILIT:

garnir qc de qc

etw mit etw bestücken

II . garnir [gaʀniʀ] VERB refl

se garnir de personnes/choses

sich mit Menschen/Dingen füllen

arsenic [aʀsənik] SUBST m

arsenic

Arsen nt

warning [waʀniŋ] SUBST m

warning

Warnblinkanlage f

carnier [kaʀnje] SUBST m

carnier

kleine Jagdtasche f

dégarni(e) [degaʀni] ADJ

front dégarni

Stirnglatze f

tempes dégarnies

Geheimratsecken Pl

sa tête est un peu dégarnie

sein Haar ist ein wenig schütter

darder [daʀde] VERB trans

darder (flèche)

abschießen

darder (objet)

schleudern

darder son regard/un regard haineux sur qn

jdn mit seinem Blick durchbohren

dartre [daʀtʀ] SUBST f

dartre

[Haut]flechte f

Copernic [kɔpɛʀnik] SUBST m

Copernic

Kopernikus m

dard [daʀ] SUBST m (organe)

dard

Stachel m

dan [dan] SUBST m SPORT

dan

Dan m

être deuxième dan

den zweiten Dan haben

dadais <Pl dadais> [dadɛ] SUBST m

grand dadais

Tollpatsch m

daim [dɛ͂] SUBST m

1. daim:

daim

Damwild nt

daim (mâle)

Damhirsch m

2. daim (cuir):

daim

Wildleder nt

des chaussures de daim

Wildlederschuhe Pl

daine [dɛn] SUBST f

daine

Damhirschkuh f

dais <Pl dais> [dɛ] SUBST m

dais

Baldachin m

dari SUBST

Benutzereintrag

dari (persan afghan) m

Dari[-Persisch] nt

daron SUBST

Benutzereintrag

daron (père) m ugs! veraltet

Alter / Vater m ugs!