Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „impossible“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . impossible [ɛ͂pɔsibl] ADJ

1. impossible:

impossible
unmöglich
être impossible à qn
jdm unmöglich [o. nicht möglich] sein

2. impossible (insupportable):

impossible
unmöglich
rendre la vie impossible à qn
jdm das Leben unerträglich machen

3. impossible ugs (invraisemblable):

impossible
unmöglich ugs
à des heures impossibles
zu den unmöglichsten Tages- und Nachtzeiten

Wendungen:

impossible n'est pas français sprichw
nichts ist unmöglich sprichw

II . impossible [ɛ͂pɔsibl] SUBST m

Beispielsätze für impossible

si par impossible elle ...
sollte sie wie durch ein Wunder doch ...
être impossible à qn
jdm unmöglich [o. nicht möglich] sein
impossible d'avoir la communication
es ist unmöglich, bei dieser Nummer durchzukommen
impossible n'est pas français sprichw
nichts ist unmöglich sprichw
par impossible si par impossible je ne pouvais ...
wenn ich aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen ... nicht kann
il est impossible de continuer ainsi
es ist unmöglich, so weiterzumachen
rendre la vie impossible à qn
jdm das Leben unerträglich machen
la discussion est impossible avec lui
mit ihm kann man nicht diskutieren
la prévision de ses réactions est impossible
es ist unmöglich, seine/ihre Reaktionen vorherzusehen
la désaccoutumance aux drogues dures est pratiquement impossible
es ist kaum möglich, von harten Drogen loszukommen
il parait (paraît) impossible à qn que qn ait fait qc
es scheint jdm unmöglich, dass jd etw getan hat
il y a eu beaucoup de neige, de sorte qu'il était impossible de faire du ski
es gab viel Schnee, so dass es unmöglich war, Ski zu fahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Afin de ne pas bloquer le jeu, il est impossible de perdre un objet utile en le détruisant.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org
Dans le même temps, sa voisine du dessus se livre à un tapage nocturne qui lui rend la vie impossible.
fr.wikipedia.org
L'allitération peut donc porter sur l'ensemble des consonnes, ce qui serait impossible si elles n'étaient pas réparties en familles.
fr.wikipedia.org
Cela rendait les vols encore plus dangereux, car il était impossible de connaître la direction initiale prise par le ballon.
fr.wikipedia.org
Cependant, il est impossible de connaître les conséquences de ces troubles olfactifs et s'ils sont effectivement le symptôme d'une dépression.
fr.wikipedia.org
Ses empreintes digitales sont impossibles à obtenir car la peau a été poncée.
fr.wikipedia.org
Mais il fait alors face à un problème très ancien dans la représentation de la laideur féminine, c'est que cette laideur est impossible par essence.
fr.wikipedia.org
Ses œuvres font preuve d'un "paradoxe primordial" représentant des concepts logiquement et physiquement impossibles.
fr.wikipedia.org
Il est alors impossible de connaître et de modifier le contenu de la valeur.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"impossible" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste