Übersetzungen für „injektive“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

invective [ɛ͂vɛktiv] SUBST f

invective

Beleidigung f

injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] SUBST f

1. injection TECH:

injection d'un liquide

Einspritzen nt

injection d'un liquide

Einspritzung f

injection de l'air

Einpumpen nt

injection d'essence

Benzineinspritzung

moteur à injection

Einspritzmotor m

voiture à injection

Auto nt mit Einspritzmotor

voiture à injection

Einspritzer m

2. injection MED:

injection (piqûre)

Spritze f

injection (piqûre)

Injektion f fachspr

injection de sérum

Seruminjektion

injection létale

Giftspritze ugs

injection d'hormones

Hormonspritze

injection intraveineuse/souscutanée

intravenöse/subkutane Injektion

3. injection FIN (apport financier):

injection de capitaux

Finanzspritze f

injection de capitaux

Geldspritze

injection de crédits

Kreditspritze

injection de fonds publics

Finanzspritze aus öffentlichen Mitteln

injectable [ɛ͂ʒɛktabl] ADJ

injectable

einspritzbar

injectable médicament

injizierbar fachspr

sous forme injectable

als Injektionslösung f

infinitive [ɛ͂finitiv] SUBST f

infinitive

Infinitivsatz m

initiative [inisjativ] SUBST f

1. initiative:

initiative

Einfall m

initiative

Idee f

avoir l'initiative de qc

die Idee zu etw haben

initiative privée

Privatinitiative f

de sa/leur propre initiative

aus eigenem Antrieb

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

à [ou sur] l'initiative de qn

auf jds Initiative [o. Anregung] Akk [hin]

2. initiative (trait de caractère):

initiative

Initiative f

initiative

Unternehmungsgeist m

avoir de l'initiative

Initiative [o. Unternehmungsgeist] besitzen

II . initiative [inisjativ]

initiative de paix

Friedensinitiative f

initiative de quartier

Nachbarschaftsinitiative f

injecter [ɛ͂ʒɛkte] VERB trans

1. injecter:

injecter

einspritzen

2. injecter MED:

injecter un sérum à qn dans le bras

jdm ein Serum in den Arm injizieren fachspr [o. spritzen]

injecter des hormones à qn

jdm eine Hormonspritze geben

3. injecter (fournir un apport financier):

injecter (somme)

investieren

injecteur [ɛ͂ʒɛktœʀ] SUBST m AUTO

injecteur

Einspritzdüse f

injecteur

Einspritzventil nt

négative [negativ] SUBST f

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

adjectivé(e) [adʒɛktive] ADJ

adjectivé(e)

adjektiviert

adjectivé(e)

als Adjektiv gebraucht

détective [detɛktiv] SUBST mf

détective privé

Privatdetektiv(in) m (f)

directive [diʀɛktiv] SUBST f

1. directive meist Pl:

directive (instruction)

Weisung f

directive (instruction)

Richtlinie f

directive (instruction)

Direktive f form

directive (en parlant de l'Union européenne)

Richtlinie

directives générales

Rahmenrichtlinien

directives générales

Rahmenbestimmungen Pl

directive pour le calcul du prix de revient

Kalkulationsrichtlinie

2. directive meist Pl a. JUR:

directive

Richtlinie f

directive environnementale

Umweltrichtlinie

directives écologiques

Umweltauflagen Pl

directives pour l'établissement du bilan

Bilanzierungsrichtlinien

directive relative aux voies de recours

Rechtsmittelrichtlinie

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales JUR

Mutter-Tochter-Richtlinien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien fachspr

directive sur l'alimentation en eau potable

Trinkwasserverordnung f

directive sur la passation de marché public

Vergaberichtlinien

II . directive [diʀɛktiv]

directive de construction

Bauträgerverordnung f

directives de coordination [ou d'harmonisation] JUR

Harmonisierungsrichtlinien Pl

directives d'évaluation FIN

Bewertungsrichtlinien Pl

directives d'imposition

Besteuerungsrichtlinien Pl

directive d'interprétation JUR

Auslegungsdirektive f

directives du marché intérieur JUR

Binnenmarktrichtlinien Pl

directives de placement

Anlagegrundsätze Pl

directives de procédure JUR

Verfahrensrichtlinien Pl

directives de ratification JUR

Anerkennungsrichtlinien Pl