Übersetzungen für „latus“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

lotus <Pl lotus> [lɔtys] SUBST m

lotus

Lotos m

laïus <Pl laïus> [lajys] SUBST m ugs

1. laïus (discours, allocution):

laïus

Rede f

laïus

Ansprache f

faire un laïus

eine Rede [o. Ansprache] halten

faire tout un laïus à qn

jdm eine Predigt halten ugs

2. laïus (propos vagues et emphatiques):

laïus

Sonntagsrede f pej

faire son laïus

eine Sonntagsrede halten pej

hiatus <Pl hiatus> [ˊjatys] SUBST m

1. hiatus a. LING:

hiatus

Hiatus m

2. hiatus (décalage):

hiatus entre la théorie et les faits

Kluft f zwischen der Theorie und den Tatsachen

lattis <Pl lattis> [lati] SUBST m

lattis

Lattengestell nt

cactus <Pl cactus> [kaktys] SUBST m

cactus

Kaktus m

cactus cierge

Säulenkaktus

lapsus <Pl lapsus> [lapsys] SUBST m

lapsus

Lapsus m

lapsus révélateur

freudscher Versprecher

faire un lapsus (en parlant)

sich versprechen

faire un lapsus (en écrivant)

sich verschreiben

laitue [lety] SUBST f

laitue

Lattich m

laitue cultivée

Kopfsalat m

latté(e) [late] ADJ

latté(e) plafond

mit Holz verkleidet

latté(e) panneau

aus Holzlatten verleimt

latex <Pl latex> [latɛks] SUBST m BOT

latex

Latex m

latex

Milchsaft m

enduire de latex

latexieren

latin [latɛ͂] SUBST m

le latin

Latein nt

le latin

das Lateinische

cours de latin

Lateinunterricht m

le latin d'église

Kirchenlatein nt

le latin d'église

das Kirchenlateinische

texte en latin d'église

kirchenlateinischer Text

latin médiéval

Mittellatein

forme du latin médiéval

mittellateinische Form

Wendungen:

latin de cuisine

Küchenlatein nt

y perdre son latin

mit seinem Latein am Ende sein

c'est à y perdre son latin

das ist ja zum Verrücktwerden! ugs

Siehe auch: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch fachspr

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

latte [lat] SUBST f

1. latte:

latte

Latte f

2. latte Pl SKI:

latte ugs

Bretter Pl ugs

Wendungen:

coup de latte ugs

[Fuß]tritt m

fœtus <Pl fœtus> [fetys] SUBST m

fœtus

Fetus m

fœtus

Fötus m

motus [mɔtys] INTERJ

motus veraltet:

motus [et bouche cousue!]

Mund halten und nichts verraten!

obtus(e) [ɔpty, yz] ADJ

1. obtus (borné):

obtus(e)

beschränkt

2. obtus MATH:

obtus(e) angle

stumpf

stratus <Pl stratus> [stʀatys] SUBST m METEO

stratus

Schichtwolke f

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m fachspr

tractus <Pl tractus> [tʀaktys] SUBST m ANAT

tractus digestif

Verdauungstrakt m

tractus gastro-intestinal

Gastrointestinaltrakt

laveuse [lavøz] SUBST f Can (lave-linge)

laveuse

Waschmaschine f

II . laveuse [lavøz]

laveuse Can ugs (lave-vaisselle):

laveuse de [ou à] vaisselle

Geschirrspülmaschine f