Übersetzungen für „sinistrées“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sinistre [sinistʀ] ADJ

1. sinistre (lugubre):

sinistre

trostlos

avoir l'air sinistre

düster drein blicken

2. sinistre (inquiétant):

sinistre bruit

unheimlich

sinistre projet

unheilvoll

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

schrecklich

sinistre nouvelle, spectacle

grauenvoll

4. sinistre vorangest (de la pire espèce):

sinistre crapule, gredin

ausgemacht

quel sinistre imbécile !

so ein Vollidiot!

quel sinistre individu !

so ein gemeiner Kerl!

II . sinistre [sinistʀ] SUBST m

1. sinistre (catastrophe):

sinistre

Katastrophe f

maîtriser un sinistre

einen Brand unter Kontrolle haben

Wendungen:

sinistre (dommages)

Schaden m

sinistre (causé par un incendie)

Feuerschaden

sinistre dû à un bris

Bruchschaden

I . sinistré(e) [sinistʀe] ADJ

sinistré(e) bâtiment

zerstört

personnes sinistrées à la suite des inondations

Opfer Pl der Überschwemmungskatastrophe

zone [ou région] sinistrée

Katastrophengebiet nt

sinistré(e) par la récession branche économique, secteur

rezessionsgeschädigt

II . sinistré(e) [sinistʀe] SUBST m(f)

sinistré(e)

[Katastrophen]opfer nt

les sinistrés de la dernière guerre

die Opfer des letzten Krieges

l'inondation a fait de nombreux sinistrés

durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

Beispielsätze für sinistrées

personnes sinistrées à la suite des inondations

Opfer Pl der Überschwemmungskatastrophe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lors de la dernière guerre, des baraquements furent installés sur le terrain pour héberger les familles sinistrées.

fr.wikipedia.org

Cette aide était destinée à la remise en état des réseaux téléphonique et électrique, ainsi qu'à la reforestation des zones les plus sinistrées.

fr.wikipedia.org

Ces garçonnets de six à douze ans étaient loués par les parents nécessiteux des contrées économiquement sinistrées.

fr.wikipedia.org

À l'issue de la tempête, des trombes d'eaux provoquent des inondations dans plusieurs régions sinistrées, dont la Bavière.

fr.wikipedia.org

Après 1945, des familles sinistrées y sont relogées.

fr.wikipedia.org