Übersetzungen für „sommerpläne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sommelier (-ière) [sɔməlje, -jɛʀ] SUBST m (f)

sommelier (-ière) (garçon)

Weinkellner(in) m (f)

sommelier (-ière) (personne chargée des vins)

Kellermeister(in) m (f)

sommeiller [sɔmeje] VERB intr

1. sommeiller (somnoler):

sommeiller

im Halbschlaf liegen

sommeiller

schlummern geh

sommeiller

dösen ugs

2. sommeiller (ne pas se manifester):

sommeiller sentiment:

schlummern

sommeiller nature:

schlafen

sommeiller nature:

schlummern

sommelière [sɔməljɛʀ] SUBST f CH (serveuse)

sommelière

Kellnerin f

sommelière

Bedienung f

sommer [sɔme] VERB trans

1. sommer JUR, HANDEL:

sommer qn de [ou à] comparaître

jdn auffordern vor Gericht zu erscheinen

sommer qn d'exécuter un contrat

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

sommer qn de payer

jdn zur Zahlung auffordern

2. sommer liter (ordonner):

sommer les manifestants de se disperser

die Demonstranten [ultimativ] auffordern sich zu zerstreuen

sommeil [sɔmɛj] SUBST m

1. sommeil:

sommeil (fait de dormir)

Schlaf m

sommeil (envie de dormir)

Schläfrigkeit f

sommeil (envie de dormir)

Müdigkeit f

avoir sommeil

müde sein

tomber de sommeil

zum Umfallen müde sein

être réveillé(e) en plein sommeil

mitten aus dem Schlaf gerissen werden

sommeil réparateur

Erholungsschlaf

sommeil paradoxal

REM-Schlaf

dans le premier sommeil

kurz nach dem Einschlafen

2. sommeil (inactivité):

sommeil de la nature

Schlaf m

sommeil d'une ville

Verschlafenheit f

sommeil de la conscience, des sens

Trägheit f

être en sommeil

ruhen

être en sommeil

auf Eis liegen übtr ugs

laisser qc en sommeil

etw auf sich Dat beruhen lassen

Wendungen:

dormir du sommeil du juste scherzh

den Schlaf des Gerechten schlafen scherzh

sommeil éternel liter

ewiger Schlaf liter

sommeil éternel liter

ewige Ruhe liter