Übersetzungen für „spălat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sprat [spʀat] SUBST m

sprat

Sprotte f

éclat [ekla] SUBST m

1. éclat (fragment):

éclat

Splitter m

2. éclat Pl (dégâts occasionnés par du gravier):

éclat

Steinschlagschaden m

3. éclat (bruit):

éclat de rire

lautes Auflachen

éclat de joie

Freudenausbruch m

partir d'un éclat de rire

in schallendes Gelächter ausbrechen

4. éclat (scandale) geh:

éclat

Eklat m geh

faire un éclat geh

einen Eklat verursachen geh

5. éclat (luminosité):

éclat d'un métal

Glanz m

éclat d'un astre

heller Schein

éclat des phares

greller Schein

éclat d'une couleur

Leuchtkraft f

éclat d'un diamant

Feuer nt

éclat de la neige

Glitzern nt

éclat des couleurs d'une photo

Farbbrillanz f

6. éclat (rayonnement):

éclat de la jeunesse

Glanz m

éclat des yeux

Leuchten nt

fasciner par l'éclat de sa beauté

durch ihre/seine strahlende Schönheit faszinieren

7. éclat (splendeur, magnificence):

éclat

Glanz m

éclat d'une cérémonie

Pracht f

éclat d'un personnage

Ausstrahlung[skraft] f

éclat d'un nom

Klang m

éclat d'un titre

Ansehen nt

Wendungen:

rire aux éclats

schallend lachen

voler [ou partir] en éclats

zersplittern

faire voler qc en éclats

etw zerschmettern

prélat [pʀela] SUBST m

prélat

Prälat m

replat [ʀəpla] SUBST m

replat

Abflachung f

spath [spat] SUBST m

spath

Spat m

spa [spa] SUBST m

spa

Wellnesshotel nt

spa

Spa nt o m

aller dans un spa

Urlaub in einem Wellnesshotel machen

I . sport [spɔʀ] ADJ inv

1. sport:

sport coupe

sportlich

s'habiller sport

sich sportlich kleiden

2. sport (fair play):

être très sport avec qn

sich jdm gegenüber sehr fair verhalten

II . sport [spɔʀ] SUBST m

1. sport (activité sportive):

sport

Sport m

sport professionnel

Profisport

faire du sport

Sport treiben

chaussures de sport

Sportschuhe Pl

2. sport (forme d'activité sportive):

sport

Sportart f

sports nautiques

Wassersportarten Pl

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

Wendungen:

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux übtr ugs

da gehört allerhand dazu

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux übtr ugs

das ist kein Kinderspiel

III . sport [spɔʀ]

sport de combat

Kampfsport m

sports de combat

Kampfsportarten Pl

sport de compétition

Leistungssport m

sport d'hiver (activité)

Wintersport m

sport d'hiver (variété de sport)

Wintersportart f

sports d'hiver

Wintersportarten Pl

(séjour) sports d'hiver

Winterurlaub m

(séjour) sports d'hiver

Skiurlaub m

spot [spɔt] SUBST m

1. spot (lampe):

spot

Spot m

spot halogène

Halogenstrahler m

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot m

spot

Scheinwerfer m

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt m

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot m

spot publicitaire

Reklamefilm m

spray [spʀɛ] SUBST m

1. spray (pulvérisation):

spray

Spray m o nt

spray fixant

Fixierspray

2. spray (atomiseur):

spray

Spraydose f

spray nasal

Nasenspray m o nt

spam SUBST

Benutzereintrag

spam m COMPUT

Spam-Mail