Übersetzungen für „strammster“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

strabisme [stʀabism] SUBST m MED

strabisme

Schielen nt

strabisme convergent

Einwärtsschielen

avoir un strabisme

schielen

I . rajuster [ʀaʒyste] VERB trans

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] VERB refl

se rajuster

sich wieder herrichten

stratège [stʀatɛʒ] SUBST mf

stratège

Stratege m /Strategin f

des qualités de stratège

strategische Fähigkeiten Pl

stratégie [stʀateʒi] SUBST f

stratégie

Strategie f

jeu de stratégie

Strategiespiel nt

stratégie ciblée WIRTSCH

Tiefenstrategie

stratégie commerciale

Marktstrategie

stratégie électorale

Wahlkampfstrategie

II . stratégie [stʀateʒi]

stratégie de communication

Werbestrategie f

stratégie d'expansion

Expansionsstrategie f

stratégie de prix

Preiskonzeption f

stratégie de prix adaptée à un/au pays

länderbezogene Preiskonzeption

stratégie de prix adaptée à un/à l'article

warenbezogene Preiskonzeption

stratégie de survie

Überlebensstrategie f

stratégie de vente

Verkaufsstrategie f

strapontin [stʀapɔ͂tɛ͂] SUBST m

1. strapontin (siège):

strapontin

Notsitz m

2. strapontin (place secondaire):

strapontin

zweitrangiger Platz m

stratosphère [stʀatɔsfɛʀ] SUBST f

stratosphère

Stratosphäre f

I . contraster [kɔ͂tʀaste] VERB intr

contraster avec qc

im Gegensatz zu etw stehen

contraster avec qc

mit etw kontrastieren

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

II . contraster [kɔ͂tʀaste] VERB trans

contraster qc

einer S. Dat Kontrast geben

dévaster [devaste] VERB trans

dévaster (pays, les terres)

verwüsten

dévaster (récoltes)

vernichten

dévaster übtr (âme)

zugrunde [o. zu Grunde] richten

I . riposter [ʀipɔste] VERB intr

1. riposter (répondre):

riposter

kontern

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

2. riposter MILIT:

riposter (contre-attaquer)

zurückschlagen

3. riposter SPORT:

riposter

ripostieren

II . riposter [ʀipɔste] VERB trans (rétorquer)

riposter

mit etw antworten

résister

résister à qc

gegen etw. Widerstand m leisten