Übersetzungen für „tagelangem“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . mélanger [melɑ͂ʒe] VERB trans

1. mélanger:

mélanger du café et [ou avec] du lait

Kaffee und [o. mit] Milch [ver]mischen

mélanger plusieurs choses ensemble

mehrere Dinge miteinander [ver]mischen

2. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

durcheinanderbringen

3. mélanger (confondre):

mélanger

verwechseln

mélanger

durcheinanderbringen

II . mélanger [melɑ͂ʒe] VERB refl

se mélanger

sich [ver]mischen

boulange [bulɑ͂ʒ] SUBST f ugs

boulange Abkürzung von boulangerie

boulange

Bäckerei f

boulange (métier)

Bäckerhandwerk nt

Siehe auch: boulangerie

boulangerie [bulɑ͂ʒʀi] SUBST f

1. boulangerie (magasin):

boulangerie

Bäckerei f

2. boulangerie (usine):

boulangerie industrielle

Brotfabrik f

3. boulangerie (secteur économique, métier):

boulangerie

Bäckerhandwerk nt

être [ou travailler] dans la boulangerie

Bäcker sein

phalange¹ [falɑ͂ʒ] SUBST f ANAT

phalange du doigt

Fingerglied nt

phalange du doigt

Phalanx f fachspr

phalange de l'orteil

Zehenglied nt

phalange de l'orteil

Phalanx f fachspr

I . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] SUBST m (f)

boulanger (-ère)

Bäcker(in) m(f)

II . boulanger (-ère) [bulɑ͂ʒe, -jɛʀ] APP

boulanger (-ère)

Bäcker-

patron/garçon [ou apprenti] boulanger

Bäckermeister m /Bäckerlehrling m

mélange [melɑ͂ʒ] SUBST m

1. mélange (action):

mélange

Mischen nt

mélange

Mischung f

2. mélange (résultat):

mélange

Gemisch nt

mélange

Mischung f

mélange d'eau et de sirop

Gemisch aus Wasser und Sirup

mélange de couleurs

Farbmischung

mélange carburé [ou air-essence]

Gas-Luft-Gemisch

mélange de matières textiles

Materialmix m

un mélange d'éthnies différentes

ein Völkergemisch

3. mélange Pl LIT:

mélange (variétés)

Sammelband m

mélange (en l'honneur de qn)

Festschrift f

mélanges littéraires

literarische Schriften Pl

Wendungen:

éviter les mélanges

es vermeiden, [zu viel] durcheinander zu trinken

faire des mélanges

[zu viel] durcheinander trinken

un bonheur sans mélange

ungetrübtes Glück

II . mélange [melɑ͂ʒ] LIT

mélange des genres

[Stil]mischung f

mélange des genres (attitude)

[Durcheinander]mischen nt