d'exception im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für d'exception im Französisch»Englisch-Wörterbuch

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUBST f

1. exception (gén):

exception

exception

sans exception

without exception

faire une exception

to make an exception (pour for)

faire exception

to be an exception

exception à la règle

exception to the rule

à l'exception de, exception faite de

except for, with the exception of

à quelques exceptions près

with a few exceptions

sauf exception

with the occasional exception

d'exception personne, destin

exceptional

d'exception loi, régime, tribunal

emergency

des mesures d'exception ont été prises

emergency measures have been taken

c'est l'exception qui confirme la règle

it's the exception that proves the rule

2. exception JUR:

exception

demurrer

exception culturelle

exclusion of cultural products from the Free Trade provisions of GATT

exception d'euthanasie JUR

legal provision for performing euthanasia in terminal cases

exception d'incompétence JUR

declinatory plea

exception de nullité JUR

plea of voidance

Übersetzungen für d'exception im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dilatory plea

exception f dilatoire

emergency laws

lois fpl d'exception

excepting

à l'exception de

always excepting

à l'exception bien sûr de

exception

exception f (for pour)

with the (possible) exception of

à l'exception (peut-être) de

the only exception being

à la seule exception de

without exception

sans exception

to make an exception

faire une exception

there can be no exceptions

il n'y aura pas d'exception

an exception to the rule

une exception à la règle

a notable exception

une exception remarquable

the exception proves the rule

c'est l'exception qui confirme la règle

to enter a plea of insanity JUR

faire valoir une exception d'irresponsabilité pour cause d'aliénation mentale

everyone, irrespective of who they are

tous, sans exception

the joker in the pack

l'exception à la règle

notwithstanding (excepted)

exception faite de

everybody except Lisa

tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa, tout le monde Lisa exceptée

except for

à part, à l'exception de

present company excepted

exception faite des personnes présentes

d'exception im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'exception im Französisch»Englisch-Wörterbuch

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUBST f

exception

exception

régime d'exception

special treatment

faire exception à la règle

to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc

with the exception of sb/sth

sauf exception

allowing for exceptions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ne connaître aucune exception

to have no exceptions

Übersetzungen für d'exception im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bar none

sans exception

exception

exception f

with the exception of ...

à l'exception de ...

the exception proves the rule Sprichw

l'exception confirme la règle Sprichw

all save the youngest

tous à l'exception du plus jeune

emergency measures

d'exception

except for sb/sth

à l'exception de qn/qc

all the world and her husband/his wife Brit

tout le monde sans exception

present company excepted

à l'exception des personnes ici présentes

every one of them

tous sans exception

d'exception Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à une exception/quelques détails près

apart from one exception/some details

régime d'exception

special treatment

faire exception à la règle

to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc

with the exception of sb/sth

sauf exception

allowing for exceptions

ne connaître aucune exception

to have no exceptions

tous à l'exception du plus jeune

all save the youngest

à l'exception des personnes ici présentes

present company excepted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Kuyper laisse une marge d'exception pour les cas où la nature elle-même a posé des frontières « floues et peu claires », là où « la femme s'est masculinisée et l'homme s'est féminisé ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, ses apologistes lui attribuent un destin d'exception bien avant sa naissance.

fr.wikipedia.org

Le mandatement d'un salarié reste toutefois un mode de négociation dérogatoire (donc d'exception) car, comme le précisent les textes, il n'est possible qu'en l'absence de représentants syndicaux dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Étant lui-même un pianiste d'exception, Korte s'est exprimé authentiquement en sa sonate pour piano, désormais considérée un classique.

fr.wikipedia.org

L'écomusée de l'avesnois est constitué de deux sites installés dans un patrimoine industriel d'exception.

fr.wikipedia.org

Ce type d'exception s'explique uniquement pour des raisons euphoniques.

fr.wikipedia.org

Il siégea au côté gauche et vota en 1819 avec les libéraux contre les lois d'exception.

fr.wikipedia.org

Un match sans point ni coup sûr est considéré comme un fait d'exception, mais n'est pas nécessairement l'apanage de la crème des lanceurs du baseball.

fr.wikipedia.org

Ces événements suscitent l'inquiétude de l'opinion publique et de la presse, des journaux républicains radicaux aux feuilles conservatrices, qui en appellent à des mesures d'exception.

fr.wikipedia.org

La suite de sa carrière ne fut pas conforme à ses attentes, lui qui était attendu en tant que rouleur d'exception et bon grimpeur.

fr.wikipedia.org