démener im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für démener im Französisch»Englisch-Wörterbuch

démener <se démener> [dem(ə)ne] VERB refl

1. démener (s'agiter):

démener

to thrash about

démener prisonnier:

to struggle

l'animal se démène dans sa cage

the animal is running around like mad in its cage ugs

2. démener (se donner du mal):

démener

to put oneself out

se démener pour faire

to put oneself to some trouble to do

se démener pour faire

to do one's damnedest to do ugs

elle se démène du matin au soir dans la maison

she slaves away in the house from morning till night

j'ai beau me démener je ne trouve pas d'emploi

however hard I try I can't find a job

Wendungen:

se démener comme un beau diable (pour se libérer)

to thrash about

se démener comme un beau diable (pour avoir qc)

to do one's utmost

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se démener comme un diable dans un bénitier

to struggle like mad (to get oneself out of a predicament)

Übersetzungen für démener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flounce, a. flounce around, flounce about

se démener

lash out person:

devenir violent, se démener

hustle (make an effort)

se démener

to scramble to do

se démener pour faire

struggle (stronger)

se démener

démener im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für démener im Französisch»Englisch-Wörterbuch

démener [dem(ə)ne] VERB refl

1. démener (se débattre):

se démener

to struggle

2. démener (faire des efforts):

se démener pour +infin

to put in a lot of effort to +infin

Übersetzungen für démener im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to bestir oneself

se démener

to fall over oneself to +infin

se démener pour +infin

démener Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se démener

to struggle

se démener pour +infin

to put in a lot of effort to +infin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pendant toute l’année, les cercles se démènent à organiser divers évènements avec des programmes variés.

fr.wikipedia.org

Élisabeth se démène pour le repas et cherche à ce que tout soit parfait.

fr.wikipedia.org

En parallèle des études, il se soigne et se démène pour optimiser au mieux sa rééducation.

fr.wikipedia.org

Les responsables de la communauté doivent se démener pour essayer de les réduire.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle n'abandonne pas sa thèse de doctorat et se démène pour trouver un nouveau directeur de thèse.

fr.wikipedia.org

Il se démène ensuite pour éviter les nouvelles attaques de l'agresseur qui est arrêté par la sécurité.

fr.wikipedia.org

Une corde leur est jetée à sept reprises et chacun se démène aux dépens des autres pour être libéré.

fr.wikipedia.org

Fenrir attaché se démène mais plus il essaye de se libérer, plus le lacet se raidit.

fr.wikipedia.org

Pour répondre aux exigences de luxe de sa fille, elle doit donc se démener pour grimper les échelons sociaux.

fr.wikipedia.org

Elle se démenait sans se préoccuper de sa nudité.

fr.wikipedia.org