dites-lui im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dites-lui im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.send on VERB [Brit sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sb] on (ahead)) MILIT

send on (as scout)

envoyer [qn] en éclaireur

send him on ahead to open up the shop

dites-lui de partir devant ouvrir le magasin

II.send on VERB [Brit sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sth] on, send on [sth])

1. send on (send in advance):

send on luggage

expédier [qc] à l'avance

2. send on (forward):

send on letter, mail

faire suivre

I.send down VERB [Brit sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sb/sth] down, send down [sb/sth])

send down

envoyer

send him down to the second floor

dites-lui de descendre au deuxième étage

can you send it down to me?

pouvez-vous me le faire parvenir?

II.send down VERB [Brit sɛnd -, Am sɛnd -] (send [sb] down)

1. send down Brit UNIV:

send down

renvoyer [qn] de l'université (for pour, for doing pour avoir fait)

2. send down Brit (put in prison):

send down ugs

mettre or envoyer qn en prison

he was sent down for ten years for armed robbery

il a été condamné à dix ans pour vol à main armée

dites-lui im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dites-lui im Englisch»Französisch-Wörterbuch

from [frɒm, Am frɑ:m] PRÄP

1. from:

from

de

2. from (as starting point):

where is he from?

d'où est-il?

the flight from London

le vol (en provenance) de Londres

to fly from New York to Tokyo

aller de New York à Tokyo (en avion)

to go from door to door

aller de porte en porte

shirts from £5

des chemises à partir de 5£

from inside

de l'intérieur

3. from (temporal):

from day to day

de jour en jour

from time to time

de temps en temps

from his childhood

depuis son enfance

from the age of 7 upwards

dès l'âge de 7 ans

from that date on(wards)

à partir de cette date

4. from (at distance to):

100 metres from the river

à 100 mètres du fleuve

far from doing sth

loin de faire qc

5. from (source, origin):

a card from Dad/Corsica

une carte de papa/Corse

toys from China

jouets venant de Chine

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

to appear from among the trees/beneath sth

surgir d'entre les arbres/de dessous qc

painted from life

peint d'après nature

translated from the English

traduit de l'anglais

quotations from Joyce

citations de Joyce

from “War and Peace”

extrait [ou tiré] de “Guerre et Paix”

there have been complaints from the neighbours

il y a eu des plaints de la part des voisins

tell her from me

dites-lui de ma part

6. from (in reference to):

from what I heard

d'après ce que j'ai entendu (dire)

from my point of view a. übtr

de mon point de vue

to judge from appearances

juger selon les apparences

different from the others

différent des autres

7. from (caused by):

from experience

par expérience

weak from hunger

affaibli par la faim

to die from thirst

mourir de soif

8. from (expressing removal, separation):

to steal/take sth from sb

voler/prendre qc à qn

to tell good from evil

distinguer le bien du mal

to keep sth from sb

cacher qc à qn

to shade sth from the sun

protéger qc du soleil

4 (subtracted) from 7 equals 3 MATH

4 ôté de 7 égale 3

Wendungen:

from bad to worse

de mal en pis