hommage im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hommage im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.hommage [ɔmaʒ] SUBST m

1. hommage (témoignage de respect):

hommage

homage, tribute

en hommage à qn

in homage ou tribute to sb

rendre hommage à qn/qc

to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à Dieu

to pay homage to God

c'est lui faire trop d'hommage que de faire

it's making too much of him to do

2. hommage (don):

faire hommage de qc à qn

to present sb with sth

‘hommage de l'auteur’

‘with the author's compliments’

3. hommage HIST:

hommage

homage

II.hommages SUBST mpl

1. hommages (salutations):

hommages

respects

présenter ses hommages

to pay one's respects (à to)

‘mes hommages, Madame’

‘my respects’

‘mes hommages à votre femme’

‘give my regards to your wife’

2. hommages (compliments):

hommages

compliments

elle est sensible aux hommages

she is sensitive to compliments

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vibrant (vibrante) hommage

glowing

Übersetzungen für hommage im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

homage

hommage m

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

in homage to

en hommage à

obeisance

hommage m

complimentary copy

exemplaire m donné en hommage

tribute

hommage m

to pay tribute to

rendre hommage à

as a tribute to

en hommage à

presentation copy

hommage m (de l'auteur ou de l'éditeur)

testament

hommage m

an emotionally worded tribute

un hommage vibrant

celebration

hommage m (of à)

hommage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hommage im Französisch»Englisch-Wörterbuch

hommage [ɔmaʒ] SUBST m

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage

tribute

2. hommage Pl geh (compliments):

hommage

respects

mes hommages, Madame! (à la rencontre)

≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir)

≈ goodbye!

Übersetzungen für hommage im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

homage

hommage m

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

tribute

hommage m

to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's last respects to sb

rendre un dernier hommage à qn

he praised the work of the firefighters

il a rendu hommage au travail des pompiers

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

hommage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rendre un dernier hommage à qn

to pay one's last respects to sb

il a rendu hommage au travail des pompiers

he praised the work of the firefighters

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage.

fr.wikipedia.org

Ils s’agit essentiellement de scènes de chasse, d’hommage à des personnalités trônant ou de scènes d’audience.

fr.wikipedia.org

Hommage à une personnalité aussi éclectique que géniale, suscitant une admiration jamais démentie.

fr.wikipedia.org

Les dessinateurs et humoristes de presse écrite rendent hommage avec leur style dans leurs rédactions dès le lendemain du drame.

fr.wikipedia.org

On peut considérer cela à la fois comme un hommage et un persiflage des traditions sanctifiées de la tradition musicale européenne.

fr.wikipedia.org

Elle se veut messagère mais pas boiteuse, rendant hommage à ses prédecesseurs, mais en faisant évoluer le personnage.

fr.wikipedia.org

Guilloux s’inscrit avec ostentation dans la tradition d’un genre et rend hommage aux plaisirs de lecture qu’il offre.

fr.wikipedia.org

Certains films peuvent également leur rendre hommage ou non.

fr.wikipedia.org

En hommage à sa trisaïeule guadeloupéenne dont il a retrouvé la lettre d’affranchissement datant de 1841.

fr.wikipedia.org

En 1881, une statue fut érigée sur la place du château pour rendre hommage au « libérateur du territoire ».

fr.wikipedia.org