rancunes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für rancunes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

rancune [ʀɑ̃kyn] SUBST f

1. rancune (sentiment):

rancune

resentment uncountable

avoir de la rancune contre qn

to bear a grudge against sb

sans rancune!

no hard feelings

2. rancune (grief):

rancune

grudge

entretenir des rancunes

to bear grudges

garder rancune à qn d'avoir fait qc

to bear a grudge against sb for having done sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exhumer souvenir, rancunes

to resurrect

atténuer mal, rancune, désespoir, dissensions

to lessen

poursuivre qn de sa haine/rancune

to be consumed by hatred/resentment toward(s) sb

Übersetzungen für rancunes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ill will

rancune f

I bear them no ill will

je ne leur garde pas rancune form

spitefulness (vindictiveness)

rancune f

to bear Brit or hold Am a grudge

avoir de la rancune (against contre)

to bear sb a grudge

en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

to harbour or nurse a grudge against sb

garder de la rancune contre qn

spite (vindictiveness)

rancune f

out of (pure) spite (vindictiveness)

par (pure) rancune

ill-feeling was always there in the background

la rancune était toujours là dans l'ombre

to bear a grudge against sb

en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn

rancunes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rancunes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

rancune [ʀɑ̃kyn] SUBST f

garder rancune à qn de qc

to hold a grudge against sb for sth

Wendungen:

sans rancune!

no hard feelings!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réveiller rancune

to reawaken

Übersetzungen für rancunes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rancour

rancune f

grudge

rancune f

no hard feelings!

sans rancune!

rancunes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

garder rancune à qn de qc

to hold a grudge against sb for sth

sans rancune!

no hard feelings!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cela engendre encore aujourd'hui des inimitiés et des rancunes sur le plan politique et dans le jeu des alliances électorales.

fr.wikipedia.org

Mais il aime se moquer d'eux ou blesser leur amour-propre, et s'attire facilement autant les rancunes et les haines tenaces que les dévouements définitifs.

fr.wikipedia.org

Depuis la guerre, leurs situations ont évolué de façons différentes, des rancunes vont apparaître...

fr.wikipedia.org

Plus loin, il affirme que « l'odieuse, la détestable politique » doit être bannie, car c'est « un ferment de rancunes et de divisions ».

fr.wikipedia.org

Les rancunes accumulées ont eu raison du vieux maréchal.

fr.wikipedia.org

Il obtient gain de cause, mais se procure des rancunes tenaces de la part des ministres de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Ce n'était pas seulement les titres de noblesse qui désignaient les prisonniers mais aussi des rancunes, des caprices ou d’amoureuses fantaisies.

fr.wikipedia.org

Ne pas se laisser aller aux complaintes ou aux rancunes vis-à-vis des autres ou de soi-même.

fr.wikipedia.org

Les jalousies, brouilles, rancunes propres au milieu des lettres, et aussi les arrière-pensées politiques de certains, y ont contribué.

fr.wikipedia.org