Übersetzungen für émis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

émettre <mettre> [emɛtʀ] VERB trans

1. émettre RADIO TV :

2. émettre FISICA :

3. émettre (opinion):

émettre fig

Siehe auch: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERB trans

1. mettre:

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

mettre à mal

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

4. mettre (vêtements, bague):

5. mettre (un certain temps):

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

6. mettre (écrire):

mettre son nom sur une liste

mettere il proprio nome su una lista

Wendungen:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VERB pron se mettre

1. mettre:

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

Übersetzungen für émis im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

≈ bruit moqueur ou méprisant (émis par la bouche)

emettere (suono)

emettere un assegno

émettre (o faire) un chèque

opporsi DIR

émettre une objection (a contre)

trasmettere

avanzare (ipotesi)

emettere (o pronunciare) una condanna

émettre (o prononcer) une condamnation

spiccare un mandato di cattura

émettre un mandat d’arrêt

emettere azioni

émettre des actions

émettre (o faire) un chèque

emettere un assegno

émettre (o prononcer) une condamnation

emettere (o pronunciare) una condanna

≈ bruit moqueur ou méprisant (émis par la bouche)

pernacchia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les Sénons ont émis des monnaies de plusieurs natures. fr.wikipedia.org

En 1943, des billets d’un shilling furent émis pour la première et dernière fois. fr.wikipedia.org

Un tuteur est nommé : il s'agit généralement de l'assistant social qui avait émis l'avis concernant la capacité à adopter de la famille. fr.wikipedia.org

Dans un codicille à son testament, il avait émis la volonté que soit créée sur le domaine une école de viticulture et de vinification. fr.wikipedia.org

Le 18 juin, sont émis deux carnets de dix timbres autocollants pour servir de faire-part de naissance. fr.wikipedia.org

Bien que 9,5 km de roches et de lave aient été émis, aucun effondrement n'a été détecté à partir de la chambre magmatique. fr.wikipedia.org

Un avertissement de chaleur accablante sera émis quand l'humidex est prévu à 40 ou plus. fr.wikipedia.org

DIRBE a pour mission de détecter le rayonnement émis par ces premières galaxies dont très peu sont connues à l'époque. fr.wikipedia.org

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte. fr.wikipedia.org

Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques. fr.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano