approche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für approche im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

approche [apʀɔʃ] SUBST f

1. approche (action d’approcher):

approche

avvicinamento m

2. approche (façon d’aborder):

approche

approccio m (de di)

I.approcher [apʀɔʃe] VERB trans

1. approcher (objet):

approcher

avvicinare (de a)

Wendungen:

approcher qn

avvicinare qn

approcher qn (dans sa vie)

venire a contatto con qn

II.approcher [apʀɔʃe] VERB transindir

approcher de qc

avvicinarsi a qc

approcher de la trentaine

avvicinarsi alla trentina

III.approcher [apʀɔʃe] VERB intr

approcher

avvicinarsi

IV.approcher [apʀɔʃe] VERB pron

s’approcher

avvicinarsi (de qn/qc a qn/qc)

Übersetzungen für approche im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

approssimarsi

s’approcher (a de)

si approssima la primavera

le printemps approche

avvicinarsi

s’approcher (a de)

avvicinati per favore

approche-toi s’il te plaît

avvicinamento

approche f

approssimare

approcher

in prossimità di (nel tempo)

à l’approche de

approccio

approche f

approccio matematico

approche f mathématique

vieni più vicino

approche-toi

accostarsi

se rapprocher, s’approcher

non ti accostare troppo al fuoco

ne t’approche pas trop du feu

approche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

approcher qn

avvicinare qn

approcher qn (dans sa vie)

venire a contatto con qn

approcher de qc

avvicinarsi a qc

approcher de la trentaine

avvicinarsi alla trentina

s’approcher

avvicinarsi (de qn/qc a qn/qc)

travaux d’approche fig

manovre f pl

ne t’approche pas trop du feu

non ti accostare troppo al fuoco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces sautillements semblent attirer la femelle qui s’approche lentement et entre prudemment dans l’allée du côté opposé au mâle.

fr.wikipedia.org

Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé.

fr.wikipedia.org

Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.

fr.wikipedia.org

Mais à l’approche du sol une violente bourrasque de vent déséquilibra le monoplan qui percuta le sol.

fr.wikipedia.org

Lorsque le diamètre de celles-ci s'approche du diamètre du tube, les "grosses bulles", appelées désormais bouchons, s'allongent et prennent la forme d'une balle de revolver.

fr.wikipedia.org

Sa thèse d’État en 1980 a été consacrée à l’approche interdisciplinaire du phénomène théâtral.

fr.wikipedia.org

Cependant, il reste fidèle à sa position globalement réaliste, et se défend de toute conséquence idéaliste qui pourrait être associée à une telle approche.

fr.wikipedia.org

Le musée insiste sur le fait que tout approche belliciste est rejetée, l'exposition visant uniquement à rendre hommage à la créativité aussi bien artisanale qu'industrielle.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org

L'approche moraliste de ces deux mastodontes a peut-être découragé un public majoritairement à la recherche de divertissements légers.

fr.wikipedia.org