contrecoup im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contrecoup im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

contrecoup SUBST m

contrecoup

contraccolpo m

par contrecoup

per contraccolpo, di riflesso

Übersetzungen für contrecoup im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contraccolpo

contrecoup m

contrecoup Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

par contrecoup

per contraccolpo, di riflesso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Certaines formations paléozoïques sont marquées par le contrecoup de la tectonique alpine, d'où la présence de petits fossés d'effondrement miocène et pliocène.

fr.wikipedia.org

Il est généralement celui qui agit parmi les trois mutants, n'ayant pas subit de contrecoup physique handicapant après l'émergence du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Comme l'ensemble des économies occidentales, l'économie québécoise subit les contrecoups de la conjoncture économique mondiale, aux prises avec la crise financière de 2007-2009.

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, leurs vicomtes sont promus au rang de comte.

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, on a oublié ses traductions et considéré que son plus grand mérite est d'avoir réintroduit le symbole '+' pour marquer l'addition dans les calculs.

fr.wikipedia.org

Sa portée est immense et son utilisateur doit être éloigné d'au moins de dix parsecs, pour ne pas être lui-même détruit par son contrecoup.

fr.wikipedia.org

Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup.

fr.wikipedia.org

Le metal industriel subit un contrecoup important au tournant du millénaire.

fr.wikipedia.org

Mais par contrecoup, ils n'ont pas davantage de mot pour dire « cru » puisque le concept même ne peut en être caractérisé.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène affecte par contrecoup la production apicole dans une grande partie du monde où cette espèce a été introduite.

fr.wikipedia.org