cour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cour im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

cour [kuʀ] SUBST f

1. cour (d’un bâtiment):

cour

cortile m

cour (de récréation)

cortile m per la ricreazione

2. cour (d’un souverain):

cour

corte f

cour d’admirateurs fig

corte f di ammiratori

faire la cour à qn

fare la corte a qn

Wendungen:

cour (de justice)

corte f di giustizia

Cour des comptes

Corte f dei conti

basse-cour <pl basses-cours> SUBST f

basse-cour

cortile m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(cour d’)assises

corte f di assise

Übersetzungen für cour im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cortile

cour f

cortile della scuola

cour f de l’école

cortile interno

cour f intérieure

corteggiamento

cour f

Corte d’assise

cour f d’assises

aia (di casa)

cour f

corte

cour f

fare la corte a qn

faire la cour à qn

corte

Cour f

corte d’appello

cour f d’appel

corte costituzionale

Cour f constitutionnelle

Corte dei conti europea

Cour f des comptes européenne

corte di giustizia europea

Cour f européenne de Justice

corte marziale

cour f martiale

corte suprema

cour f suprême, haute cour f

cortigiano

de cour

poeta aulico (di corte)

poète m de cour

cour Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cour (de récréation)

cortile m per la ricreazione

faire la cour à qn

fare la corte a qn

cour (de justice)

corte f di giustizia

(cour d’)assises

corte f di assise

donner sur la cour (fenêtre, pièce)

dare sul cortile

cour f de l’école

cortile della scuola

cour f suprême, haute cour f

corte suprema

cours m particulier, cour m de soutien

ripetizione (lezione privata)

poète m de cour

poeta aulico (di corte)

faire la cour à qn, draguer qn fam

fare il filo a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a surtout des fonctions de cour de justice pour régler les différends.

fr.wikipedia.org

L'archiduchesse, de 22 ans plus jeune que son mari, jouera un rôle moral important à la cour.

fr.wikipedia.org

Si l'architecture s'ouvre désormais largement sur l'extérieur, la richesse décorative reste réservée pour la cour, notamment pour le motif central de l'escalier.

fr.wikipedia.org

La duchesse et ses dames d'honneur y occupent une place de premier plan, laissant à penser que le palais abrite une « cour de dames ».

fr.wikipedia.org

L'on peut supposer que ce furent ses relations étroites avec la cour qui l'empêchèrent de vivre dans le dénuement préconisé par les fondateurs de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Un parc arboré d'environ 1500m² s'étend au sud-est, tandis que des corps de ferme forment une cour au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org

L'enceinte se compose de deux parties distinctes, la basse-cour des chevaliers au sud et la haute-cour des vicomtes au nord.

fr.wikipedia.org

Dufieux met rapidement sa juridiction en sommeil et la cour ne traite qu'une cinquantaine de cas, majoritairement par contumace.

fr.wikipedia.org

Donnant sur la cour arrière, il y a la maison des bonzes et la maison des visiteurs.

fr.wikipedia.org

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org