d’argent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d’argent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

argent [aʀʒɑ̃] SUBST m

1. argent:

argent

argento m

d’argent [or en argent]

d’argento

d’argent (couleur)

argentato

2. argent (monnaie):

argent

denaro m

argent comptant

denaro m contante

prendre qc pour argent comptant fig

prendere qc per oro colato

jeter l’argent par les fenêtres fig

buttare i soldi dalla finestra

vif-argent SUBST m

vif-argent

argento m vivo

Übersetzungen für d’argent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

denaro

argent m

denaro contante

argent m liquide

argento

argent m

d’argento

en argent

argento vivo CHIM

vif-argent m

avere l’argento vivo addosso fig

être du vif-argent

quattrini

argent m

guadagnare fior di quattrini

gagner un argent fou

soldi

argent m

un mucchio di soldi

un argent fou fam

paghetta

argent m de poche

un mucchio di soldi

un tas d’argent

pizzo (tangente) fam

argent m extorqué

argenteo

en argent, argenté, -e

d’argent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

d’argent [or en argent]

d’argento

d’argent (couleur)

argentato

prendre qc pour argent comptant fig

prendere qc per oro colato

jeter l’argent par les fenêtres fig

buttare i soldi dalla finestra

en avoir pour son argent

fare un buon affare

avoir de l’argent plein les poches

essere pieno di soldi

être à court d’argent, etc

essere a corto di soldi, etc

médaille de bronze/d’argent/d’or SPORT

medaglia f di bronzo/d’argento/d’oro

il a toujours été attaché à l’argent

è sempre stato attaccato al denaro

vouloir le beurre et l’argent du beurre

volere la botte piena e la moglie ubriaca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La banderole était nouée sur la partie supérieure de la hampe du drapeau et enjolivée de broderies d’or ou d’argent.

fr.wikipedia.org

Dans la partie inférieure sur un fond blanc (d’argent) se trouve une fleur rouge de néflier.

fr.wikipedia.org

Ou, de manière plus traditionnelle : d’argent à la guivre d’azur, issante de carnation (ou halisant de carnation).

fr.wikipedia.org

Dans quelques microns de sel d’argent, ce média restitue ce sentiment de profondeur infinie.

fr.wikipedia.org

Il mit à leur disposition des moyens et une quantité considérable d’argent pour tenter de suborner les geôliers républicains.

fr.wikipedia.org

Il réaffirme le monopole royal de la frappe de la monnaie en émettant un denier d’argent avec son monogramme.

fr.wikipedia.org

Smith en déduit le bien-fondé de la monnaie fiduciaire, qui coûte infiniment moins à fabriquer que la monnaie d’argent ou d’or.

fr.wikipedia.org

Il a introduit aussi un fil de garrotte d’argent rétractable.

fr.wikipedia.org

L’empereur dépensa une importante somme d’argent pour cette construction et fut âprement critiqué pour ce qui fut considéré comme une extravagance.

fr.wikipedia.org

Il est de pratique courante d’utiliser deux généraux d’or et un d’argent pour défendre le roi.

fr.wikipedia.org