intorno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intorno im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.intorno PRÄP

intorno a

aux environs de, autour de

intorno a (circa)

environ

intorno a (riguardo a)

concernant

intorno ai 100 euro

autour de 100 euros

intorno al 2010

aux alentours de l’an 2010

il giardino intorno alla casa

le jardin autour de la maison

II.intorno ADV

intorno

autour

tutt’intorno

tout autour

guardarsi intorno

regarder autour de soi

qui intorno non ci sono negozi

il n’y a pas de magasins aux alentours (o dans les environs)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attorcigliarsi intorno a

s’enrouler, s’entortiller autour de

ronzare intorno a qn

tourner autour de qn

gravitare intorno al sole

graviter autour du soleil

almanaccare intorno a qc

rêvasser à qc

Übersetzungen für intorno im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

autour

intorno

autour de (environ)

intorno a

contourner (en) voiture)

girare intorno

se grouper (autour de qn)

raggrupparsi (intorno a qn)

aux alentours de (temporel)

intorno a a. fig

s’articuler autour de qc fig

articolarsi intorno a qc

intorno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

attorcigliarsi intorno a

s’enrouler, s’entortiller autour de

almanaccare intorno a qc

rêvasser à qc

stringersi intorno a qn

se blottir contre qn

farsi il vuoto intorno

faire le vide autour de soi

intorno ai 100 euro

autour de 100 euros

intorno al 2010

aux alentours de l’an 2010

il giardino intorno alla casa

le jardin autour de la maison

qui intorno non ci sono negozi

il n’y a pas de magasins aux alentours (o dans les environs)

gravitare intorno al sole

graviter autour du soleil

≈ circonvallazione intorno alla città di Parigi

le périphérique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si tratta di una maglia bianca con cinque bande orizzontali colorate intorno al torace.

it.wikipedia.org

Può diventare invisibile curvando la luce intorno al suo corpo.

it.wikipedia.org

Intorno al 1949 si collocano le prime pubblicazioni su questioni pedagogiche più generali riguardanti gli insegnamenti scientifici.

it.wikipedia.org

Solo una piccola quantità di busulfan (intorno al 1-2%) è escreta immodificata per via urinaria.

it.wikipedia.org

Ma molto presto, intorno agli anni trenta, gli studiosi della lingua calmucca introdussero un alfabeto latino modificato, che non è durato a lungo.

it.wikipedia.org

Questo animale simile a un gambero era un crostaceo di medie dimensioni, e la lunghezza totale si aggirava intorno ai 10 centimetri.

it.wikipedia.org

Scoperto per la prima volta dagli europei intorno al 1841, non venne più avvistato per i successivi 90 anni.

it.wikipedia.org

È una piccola chiesa eretta intorno al 1580.

it.wikipedia.org

Intorno alla metà del '700 la villa papale, in rovina, venne abbandonata.

it.wikipedia.org