partez im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für partez im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

à vos marques – prêts? – partez! SPORT

pronti, partenza, via!

partir en week-end

partire per il fine settimana

partir en fumée fig

andare in fumo

Übersetzungen für partez im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

partire

partir

partire per

partir pour

partire per l’estero

partir pour l’étranger

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

andare in perlustrazione

partir en reconnaissance

andare in ricognizione

partir en reconnaissance

a decorrere da oggi

à partir d’aujourd’hui

dare la scalata a qc fig

partir à la conquête de qc

dalle sei in poi

à partir de six heures

da oggi in poi

à partir d’aujourd’hui

d’ora in poi

à partir de maintenant

partez Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à la seule pensée de partir

alla sola idea di partire

à vos marques – prêts? – partez! SPORT

pronti, partenza, via!

partir sans tambour ni trompette fig

andarsene alla chetichella

2 avoir maille à partir avec qn

avere dei problemi con qn

aller/partir à la chasse

andare a caccia

partir sur les chapeaux de roues

partire in quarta fig

partir à la conquête de qc

dare la scalata a qc fig

avoir maille à partir avec qn

avere a che dire con qn fig

il vient à peine de partir

è appena andato via

au moment de partir il a changé d’idée

al momento di partire ha cambiato idea