ni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ni im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

ni <in unione a verbo con ne> [ni] KONJ

ni

né

ni … ni …

né … né …

ni aujourd’hui ni demain

né oggi né domani

ni plus ni moins (que)

né più né meno (di)

sans … ni …

senza … né …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sans rime ni raison fig

senza capo né coda

sans trêve (ni repos)

senza tregua (né sosta)

partir sans tambour ni trompette fig

andarsene alla chetichella

ni vu ni connu

all’insaputa di tutti

Übersetzungen für ni im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ni

ni oui ni non

non stare né in cielo né in terra

n’avoir ni queue ni tête

né … né

ni … ni

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

non fare né caldo né freddo fig

ne faire ni chaud ni froid

ni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

non mi fa né caldo né freddo

ni plus ni moins (que)

né più né meno (di)

ne faire ni une ni deux

non esitare

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

ni plus ni moins

né più né meno

n’avoir ni queue ni tête fig

non avere né capo né coda

ni vu ni connu

all’insaputa di tutti

n’avoir ni foi ni loi

essere senza religione

ne faire ni chaud ni froid

non fare né caldo né freddo fig

ça ne me fait ni chaud ni froid

non mi fa né caldo né freddo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ni la paroisse ni l’unité pastorale ne dispose d’un site web.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.

fr.wikipedia.org

Il ne se situe ni dans l'opposition, ni dans la mouvance présidentielle.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc aucune réfrigération ni réchauffage.

fr.wikipedia.org

Ni la vogue des opérettes, ni la mode des revues n’ont chassé entièrement la parodie proprement dite du théâtre.

fr.wikipedia.org

L'extraction individuelle de ses données internes n'est en général ni souhaitée, ni utile, même si cela reste souvent possible.

fr.wikipedia.org

Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.

fr.wikipedia.org

Il n'organise plus réellement le réseau, il ne centralise plus les données, ni les communications.

fr.wikipedia.org

Elles comportent de trois à cinq pièces placées en enfilade, sans couloir ni vestibule.

fr.wikipedia.org

Shun n’est donc ni un lâche, ni un incapable tout juste bon à être sauvé par son frère.

fr.wikipedia.org