partis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für partis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL :

parti

partito m

2. parti:

prendre parti (locutions)

schierarsi (pour/contre a favore di/contro)

prendre le parti de qn

prendere le parti di qn

prendre le parti de faire qc

decidere di fare qc

prendre son parti de qc

rassegnarsi a qc

tirer parti de qc

trarre vantaggio da qc

3. parti:

parti pris

partito m preso

Wendungen:

un beau parti (personne à marier)

un buon partito

I.parti [paʀti] VERB

parti → pp , → partir

II.parti <partie> [paʀti] ADJ

1. parti:

être parti

essere partito

être parti (bouton)

essersi staccato

être parti (peinture)

essersi scrostato

2. parti:

être bien/mal parti (affaire)

essere partito bene/male

il est mal parti

è su una cattiva strada

Wendungen:

être parti (ivre) fam

essere partito fam

Siehe auch: partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

partis frères

partiti m pl fratelli

parti travailliste

partito m laburista

Übersetzungen für partis im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pentapartito

≈ coalition gouvernementale de cinq partis

parteggiare

prendre parti (per pour)

partire

partir

partire per

partir pour

partire per l’estero

partir pour l’étranger

partire in quarta fig

partir sur les chapeaux de roues

consociativo

≈ relatif à l’art de gouverner avec les partis de l’opposition

consociativismo

≈ art de gouverner associant les partis de l’opposition dans les décisions

partis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à peine étiez-vous parti qu’il arrivait

eravate appena partiti quando è arrivato

prendre le parti de faire qc

decidere di fare qc

partis frères

partiti m pl fratelli

Refondation f communiste (parti communiste formé en 1991)

Rifondazione Comunista

les deux trains sont partis en même temps

i due treni sono partiti insieme

≈ art de gouverner associant les partis de l’opposition dans les décisions

consociativismo

≈ coalition gouvernementale de cinq partis

pentapartito

≈ relatif à l’art de gouverner avec les partis de l’opposition

consociativo

membre m/f du parti des Démocrates de gauche

diessino

Ligue f du Nord (parti politique d’extrême droite)

carroccio (Lega Nord)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.

fr.wikipedia.org

Cet arrêt d'impôt a été critiqué par les partis de gauche pour être « asocial » et « seulement pour les riches ».

fr.wikipedia.org

Cette particularité était jugée inique par les partis écologistes.

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'une pluie se déclare, tout le maquillage s'en va et personne ne voit ses boutons, qui sont partis.

fr.wikipedia.org

La plupart des débats oscillaient entre redistribution des revenus (des nationalistes aux sociaux-démocrates) et expropriation des biens privés (partis communistes).

fr.wikipedia.org

Les partis indépendantistes basques radicaux représentent environ 10 % de l'électorat basque.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la compétition électorale du début des années 1990 a fini d’achever les partis de gauche.

fr.wikipedia.org

Il refusait notamment le financement des partis politiques par l'État en raison de son attachement à l'indépendance financière, condition, selon lui, d'indépendance politique.

fr.wikipedia.org

Les partis des masse se développent quant à eux avec notamment l’apparition des syndicats mais aussi, l’instauration du suffrage universel direct.

fr.wikipedia.org

Les conflits virent le jour en raison de l'incompatibilité des revendications des deux partis.

fr.wikipedia.org