plonge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plonge im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

plonge [plõʒ] SUBST f

faire la plonge

fare il/la lavapiatti

I.plonger <-ge-> [plõʒe] VERB trans

1. plonger:

plonger

immergere, affondare (dans in)

Wendungen:

plonger son regard dans les yeux de qn fig

piantare i propri occhi in quelli di qn

plonger qn dans la consternation fig

gettare qn nella costernazione

II.plonger <-ge-> [plõʒe] VERB intr

plonger (s’enfoncer dans l’eau)

immergersi

plonger (faire un plongeon)

tuffarsi

III.plonger <-ge-> [plõʒe] VERB pron

1. plonger:

se plonger dans l’eau (personne)

immergersi nell’acqua

se plonger dans l’eau (se jeter dans l’eau)

tuffarsi nell’acqua

Wendungen:

se plonger dans un livre fig

immergersi nella lettura di un libro

Übersetzungen für plonge im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

immerso

plongé, -e a. fig

tuffare

plonger

immergersi

(se) plonger

immergersi fig

(se) plonger, s’enfoncer (in dans)

tuffarsi (immergersi) (a. buttarsi dentro)

plonger dans l’eau

tuffarsi fig

se plonger (in dans)

immergere

immerger, plonger

sprofondarsi

se plonger (in dans)

inabissarsi fig

se plonger

bagnacauda

bagna cauda f (sauce piémontaise chaude à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive dans laquelle on plonge des légumes crus)

plonge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

plonger son regard dans les yeux de qn fig

piantare i propri occhi in quelli di qn

plonger qn dans la consternation fig

gettare qn nella costernazione

se plonger dans l’eau (personne)

immergersi nell’acqua

se plonger dans l’eau (se jeter dans l’eau)

tuffarsi nell’acqua

se plonger dans un livre fig

immergersi nella lettura di un libro

faire la plonge

fare il/la lavapiatti

bagna cauda f (sauce piémontaise chaude à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive dans laquelle on plonge des légumes crus)

bagnacauda

plonger en apnée, se mettre en apnée

andare in apnea