crus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für crus im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

croître <je croîs, il croît, nous croissons, je croissais, je crûs, je croîtrai, que je croisse, croissant, crû, crue> [kʀwatʀ] VERB intr

croître

crescere

I.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB trans

croire qc/qn

credere a qc/qn

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

croire que …

credere che …

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

on croirait que … o c’est à croire que …

si direbbe che …

à l’en croire

stando a quello che dice

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

II.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB transindir

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

III.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB intr

croire

credere

IV.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB pron

se croire (être prétentieux)

credersi

il se croit intelligent

si considera intelligente

cru <crue> [kʀy] ADJ

1. cru (aliment):

cru

crudo, -a

2. cru (lumière):

cru

intenso, -a

3. cru:

cru (propos)

brutale

cru (vérité)

crudo, -a

Wendungen:

monter à cru

cavalcare a pelo

cru [kʀy] VERB

cru → pp , → croire

Siehe auch: croire

I.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB trans

croire qc/qn

credere a qc/qn

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

croire que …

credere che …

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

on croirait que … o c’est à croire que …

si direbbe che …

à l’en croire

stando a quello che dice

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

II.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB transindir

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

III.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB intr

croire

credere

IV.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB pron

se croire (être prétentieux)

credersi

il se croit intelligent

si considera intelligente

cru [kʀy] SUBST m

1. cru:

cru

vigneto m di pregio

grand cru

vigneto m /vino m prestigioso

Wendungen:

c’est une histoire de son cru fig

è farina del suo sacco

crû [kʀy] VERB

crû → pp , → croître

Siehe auch: croître

croître <je croîs, il croît, nous croissons, je croissais, je crûs, je croîtrai, que je croisse, croissant, crû, crue> [kʀwatʀ] VERB intr

croître

crescere

Übersetzungen für crus im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crudo

cru, -e

credersi

se croire

prosciutto cotto/crudo

jambon m cuit/cru

semicrudo

à moitié cru, -e

crus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

tout porte à croire que …

tutto porta a credere che …

c’est une histoire de son cru fig

è farina del suo sacco

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

carpaccio m tranches de bœuf cru très fines

carpaccio

≈ tranches de saumon cru très fines

carpaccio di salmone

j’y ai cru l’espace d’un instant

per un momento mi sono illuso

avoir confiance en qc, croire en qc

aver fede in qc

à qui tu veux faire croire ça?

a chi vuoi darla a intendere?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après réception des laits crus réfrigérés, ceux-ci sont analysés, stockés, écrémés et pasteurisés.

fr.wikipedia.org

Dans la variante kachha, tous les ingrédients sauf les aubergines sont utilisés crus.

fr.wikipedia.org

Les tubercules crus, entiers ou coupés, conviennent bien aux ruminants et aux chevaux, qui sont capables de les digérer.

fr.wikipedia.org

Il vaut mieux les manger crus, ou à peine blanchis et encore croquants.

fr.wikipedia.org

Cette société était spécialisée dans la transformation des laits crus réfrigérés pour l'obtention de yaourts et desserts sucrés à bas de lait.

fr.wikipedia.org

Le beer cheese est généralement servi avec des crackers et parfois avec des légumes crus, souvent à l'apéritif.

fr.wikipedia.org

D'autres amphores du monde antique avaient des estampilles ou des marques peintes indiquant parfois l’origine ou l’âge des crus transportés.

fr.wikipedia.org

Toutes les factions produisirent leurs corridos, critiquant souvent très hardiment et en propos très crus leurs adversaires.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée dans la transformation des laits crus de vache des trois cents exploitations agricoles coopératrices.

fr.wikipedia.org

Ces " caves particulières "entièrement climatisées garantissent une conservation optimum des grands crus (température maxi de 16° et 70 % d’humidité).

fr.wikipedia.org