croit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für croit im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB trans

croire qc/qn

credere a qc/qn

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

croire que …

credere che …

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

on croirait que … o c’est à croire que …

si direbbe che …

à l’en croire

stando a quello che dice

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

II.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB transindir

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

III.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB intr

croire

credere

IV.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERB pron

se croire (être prétentieux)

credersi

il se croit intelligent

si considera intelligente

croître <je croîs, il croît, nous croissons, je croissais, je crûs, je croîtrai, que je croisse, croissant, crû, crue> [kʀwatʀ] VERB intr

croître

crescere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il se croit tout permis

crede che tutto gli sia permesso

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

Übersetzungen für croit im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

credersi

se croire

reputarsi

se prendre pour, se croire

crescere (aumentare)

croître

ritenersi indispensabile

se croire indispensable

croit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

il se croit intelligent

si considera intelligente

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

tout porte à croire que …

tutto porta a credere che …

il se croit tout permis

crede che tutto gli sia permesso

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

je n’arrive pas à y croire

non mi par vero

avoir confiance en qc, croire en qc

aver fede in qc

à qui tu veux faire croire ça?

a chi vuoi darla a intendere?

je n’arrive pas à y croire!

non mi par vero!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org

Elle déclare cependant qu'elle ne croit pas aux relations extraconjugales et qu'elle n'aurait pas déshonoré son père avec des mœurs légères.

fr.wikipedia.org

Il a pensé qu'il s'agissait d'un acte criminel, et depuis il croit que ce groupe le cherche pour le faire taire.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a envers l'empereur une loyauté sans faille, et croit à ses promesses de paix.

fr.wikipedia.org

Crawford croit que la société progresserait avec la croissance de l'internationalisme et au recours accru à la science.

fr.wikipedia.org

Il croit son fils insensible alors que celui-ci feint l'indifférence pour mieux cacher son chagrin.

fr.wikipedia.org

Et son film, vraiment, original n'a pas besoin de l'aumône indulgente qu'on se croit tenu d'accorder à un premier long métrage jugé « prometteur ».

fr.wikipedia.org

On croit qu'il s'agit d'une dérivation obscure du latin monstrifer, faisant référence à l'énormité et aux perforations des feuilles de certaines espèces.

fr.wikipedia.org

Hayes croit dans les bienfaits de la méritocratie, l'égalité des chances quelle que soit la couleur de peau et l'ascension sociale via l'éducation.

fr.wikipedia.org

On le croit mourant, et par deux fois on lui administre l'extrême-onction.

fr.wikipedia.org