points im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für points im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

deux-points SUBST m pl

deux-points

due punti m pl

point [pwɛ̃] SUBST m

1. point GRAM :

point

punto m

(les) deux points

(i) due punti

point d’exclamation

punto m esclamativo

point d’interrogation

punto m interrogativo a. fig

point sur le i

puntini m pl sulla i

un point, c’est tout! fig

punto e basta!

2. point (endroit):

point

punto m

point chaud fig

punto m caldo

point faible fig

punto m debole

au point mort AUTO

in folle

au point mort AUTO fig

a un punto morto

point noir (sur la peau)

punto m nero

point noir fig

zona f d’ombra

point de départ

punto m di partenza a. fig

point d’eau

punto m acqua

point de vente

punto m vendita

point de vue

punto m di vista

à point (bifteck, fromage, rôti)

a puntino

à point (nommé)

al momento opportuno

au point où en sont les choses

da come stanno le cose

être/mettre au point

essere/mettere a punto

au point de (+inf)

al punto di (+inf)

au/à tel point que

a tal punto che

à ce point (que)

a tal punto (che)

à ce point-là?

fino a questo punto?

à quel point

quanto

être mal en point

essere combinato male

être sur le point de faire qc

essere sul punto di fare qc

faire le point MAR AER

fare il punto

3. point (sujet):

point

punto m

point de détail

dettaglio m

point par point

punto per punto

sur ce point

su questo punto

4. point SCOL SPORT :

point

punto m

bon point fig

vantaggio m

mauvais point

svantaggio m

aux points SPORT

ai punti

5. point:

point

punto m

6. point:

point de côté MED

fitta f al fianco

Wendungen:

au point du jour

all’alba

point [pwɛ̃] ADV

ne … point

non … affatto

point-virgule <pl points-virgules> SUBST m

point-virgule

punto e virgola m

rond-point <pl ronds-points> SUBST m

1. rond-point (carrefour):

rond-point

rotatoria f

2. rond-point (place):

rond-point

rotonda f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

points de suspension

puntini m pl (di sospensione)

les (quatre) points cardinaux

i (quattro) punti cardinali

Übersetzungen für points im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere in svantaggio di tre punti SPORT

avoir trois points de retard

rotatoria

rond-point m

rondò

rond-point m

points Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(les) deux points

(i) due punti

point par point

punto per punto

aux points SPORT

ai punti

les (quatre) points cardinaux

i (quattro) punti cardinali

points de suspension

puntini m pl (di sospensione)

mettre les points sur les i fig

mettere i puntini sulle i

permis m à points

la patente a punti

points m pl de discontinuité

punti di discontinuità MAT

échange m de lettres/de points de vue

scambio di lettere/d’opinioni

mettre les points sur les i

mettere i puntini sulle i fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.

fr.wikipedia.org

L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.

fr.wikipedia.org

Les équipes conservent les points acquis et ne rejouent pas contre les clubs qui appartenaient à la même poule de première phase.

fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.

fr.wikipedia.org

Pour boire, un fourmilier peut creuser en l'absence de disponibilité d'eau en surface, et créer ainsi des points d'eau pour d'autres animaux.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de motifs intriqués mais symétriques, des couleurs vibrantes, de points variés et de textures définies.

fr.wikipedia.org

Une sphère soutenue par une armature métallique lui fait face, pour sonder ses points faibles pendant que les scientifiques l'interrogent.

fr.wikipedia.org

Le troisième joueur est un trouble-fête qui essaye d'empêcher les deux joueurs de marquer des points.

fr.wikipedia.org

Le joueur inscrit des points lorsque le frisbee touche le sol du camp adverse ou atteint l'extrémité opposé du terrain.

fr.wikipedia.org

Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.

fr.wikipedia.org