tables im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tables im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

tabler [table] VERB transindir

tabler sur qc

contare su qc

table [tabl] SUBST f

1. table:

table

tavolo m

table basse

tavolino m

table ronde fig

tavola f rotonda

table à dessin

tavolo m da disegno

table à repasser

asse m da stiro

table de nuit/de chevet

comodino m

table d’opération

tavolo m operatorio

table de ping-pong

tavolo m da ping-pong

table de travail

tavolo m da lavoro

faire table rase fig

fare tabula rasa

2. table (destinée aux repas):

table

tavola f

plaisirs de la table

piaceri m pl della tavola

être à table

essere a tavola

mettre la table

apparecchiare (la tavola)

se mettre à table

mettersi a tavola

se mettre à table (avouer) fam fig

vuotare il sacco

passer à table

andare a tavola

3. table (tableau):

table

tavola f

table

tabella f

table des matières

indice m

table de multiplication

tavola f pitagorica

dessous-de-table <pl dessous-de-table> SUBST m

dessous-de-table

bustarella f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

table à langer

fasciatoio m

set (de table)

set m (da tavola)

Übersetzungen für tables im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tavole -che

tables f pl logarithmiques

tavolo

table f

tavolo allungabile/pieghevole

table f à rallonges/pliante

tavola

table f

tavola rotonda

table f ronde

apparecchiare/sparecchiare la tavola

mettre/débarrasser la table

a tavola!

à table!

mettersi a tavola

se mettre à table

alzarsi da tavola

sortir de table

tavola

table f

tavola pitagorica MAT

table f de Pythagore

sparecchiare

débarrasser (la table)

tavola rotonda

table f ronde

tables Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

vin de table

vino m da tavola

retirer qc de sur la table

togliere qc da sopra al tavolo

voisin de table

vicino m a tavola

tabler sur qc

contare su qc

sortir de table

alzarsi da tavola

table de nuit/de chevet

comodino m

table f dressée (pour un festin)

tavola imbandita

j’ai réservé une table pour huit heures

ho fissato un tavolo per le otto

le livre qui se trouve sur la table

il libro che è sul tavolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 2006, le choix d'utiliser des tables féminines et masculines pour les rentes viagères a été contestée pour une question d'égalité.

fr.wikipedia.org

Les rhéteurs, philosophes et mathématiciens utilisent des tables de vérité et les divers théorèmes d'analyse dans le but de simplifier leurs formules.

fr.wikipedia.org

Les conjugaisons sont rangées et disposées en tables et en formules très commodes.

fr.wikipedia.org

L'hospice conserve par ailleurs une collection d'objets et d'outils liés à l'activité pharmaceutique : des mortiers, des tables de préparation ainsi qu'une presse à suppositoires.

fr.wikipedia.org

Dans le relevé des dépenses des tables que font les commissaires royaux en 1349 ils distinguent « nos seigneurs des comptes et nos seigneurs de l'échiquier ».

fr.wikipedia.org

Les soirs d’appartement, tout autour de la pièce, la collation se servait sur des tables garnies de flambeaux d'argent.

fr.wikipedia.org

Sont visibles dans la cour environ 150 jeunes gens dont une vingtaine sont casqués et munis de barres en bois provenant de tables et de chaises qu'ils ont brisées auparavant.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du linge de lit, draps et taies, mais aussi du linge de table, nappes recouvrant les « tables à manger».

fr.wikipedia.org

Le gouvernement a dépensé pour des tables, des tapis, des plantes, des rideaux en velours, des babillards, des poubelles, un bac de recyclage et des canapés style « lounge ».

fr.wikipedia.org

On y trouve tables de ping-pong, baby-foot, jeux à ressorts et toboggan.

fr.wikipedia.org