Übersetzungen für „forte“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . fort [fɔʀ] ADV

1. fort (avec force):

fort

silnie

fort frapper

mocno

fort parler, crier

głośno

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort

bardzo w to wątpię

Wendungen:

y aller fort ugs

przesadzać

II . fort [fɔʀ] SUBST m

1. fort (forteresse):

fort

fort m

2. fort (spécialité):

fort

specjalność f

la cuisine, ce n'est pas mon fort

kuchnia nie jest moją mocną stroną

fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ADJ

1. fort constitution, homme:

fort(e)

silny

2. fort moutarde, sauce:

fort(e)

ostry

3. fort café, tabac:

fort(e)

mocny

4. fort (violent):

fort(e)

gwałtowny

fort mer

burzliwy

fort fièvre

wysoki

5. fort (doué):

fort(e)

zdolny

être fort en qc

być dobrym w czymś

6. fort château:

fort(e)

warowny

7. fort postposé (courageux):

fort(e)

dzielny

8. fort somme, mortalité:

fort(e)

duży

il y a de fortes chances pour que +Subj

są duże szanse, żeby...

Wendungen:

c'est un peu fort!

to już lekka przesada

coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SUBST m

coffre-fort

kasa f pancerna

a plus forte raison ADV

Benutzereintrag

a plus forte raison

tym bardziej

une forte personnalite

Benutzereintrag

une forte personnalite

silna osobowość

Beispielsätze für forte

être de forte corpulence

być tęgim

employer la manière forte

używać siły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Je puis constater qu'il n'y a pas de plaie, mais une forte contusion qui a déterminé un épanchement et une hémorragie interne.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu comme graveur à l'eau-forte et lithographe.

fr.wikipedia.org

La sous-culture fétichiste soutient une forte activité dans les boîtes de nuit, sous la forme de clubs fétichistes.

fr.wikipedia.org

Il inaugurait cependant une forte évolution technique avec admission par clapets dans le carter et trois transferts.

fr.wikipedia.org

Cependant, une très forte accoutumance au produit de plus en relation avec la prise de mescaline et de psilocybine est observée.

fr.wikipedia.org

Misanthrope et désabusé malgré sa réussite, il présentait une forte analogie avec ses personnages cinématographiques.

fr.wikipedia.org

Prise alors entre deux feux, la cité subit les tirs des assaillants mais tout autant ceux de la place-forte supérieure, souvent de façon délibérée.

fr.wikipedia.org

Mais alors que de nombreuses économies du tiers-monde perdent la foi en le libre marché, cette foi reste forte parmi les nations occidentales.

fr.wikipedia.org

Cixi doit ainsi coopérer avec eux mais sa forte influence continue à déterminer le succès ou l'échec des efforts de modernisation.

fr.wikipedia.org

De nombreuses autres banques apparaissent, et engendrent des rivalités régionales entre la capitale historique, Édimbourg, et la région de Glasgow, en forte croissance.

fr.wikipedia.org