Übersetzungen für „kopertę“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

perte [pɛʀt] SUBST f

1. perte:

perte (déperdition)

strata f

perte (de facultés physiques)

utrata f

perte de temps/d'argent

strata czasu/pieniędzy

2. perte Pl (morts):

perte

zabici mpl

Wendungen:

à perte de vue (très loin)

jak okiem sięgnąć

à perte de vue (interminablement)

w nieskończoność

à perte

ze stratą

I . alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

żwawy

esprit alerte

bystry umysł

II . alerte [alɛʀt] SUBST f

alerte

alarm m

alerte à la bombe

alarm bombowy

donner l'alerte

ogłosić alarm

être en [état d']alerte

być w [stanie] gotowości

porte [pɔʀt] SUBST f

1. porte (ouverture, panneau mobile):

porte

drzwi Pl

porte battante

drzwi wahadłowe

porte de devant/derrière

drzwi przednie/tylne

à deux portes voiture

dwudrzwiowy

porte de secours

wyjście nt awaryjne

porte de service

przejście nt dla pracowników

porte d'embarquement

bramka f dla wsiadających

à la porte

u drzwi

il y a qn à la porte

ktoś jest za drzwiami

de porte en porte

od drzwi do drzwi

forcer la porte

wtargnąć

2. porte (plus grand):

porte

brama nt

3. porte (entrée: d'un château, d'une ville):

porte

brama f

Wendungen:

être aimable comme une porte de prison

być niemiłym

[journée] portes ouvertes

dni mpl otwarte

écouter aux portes

podsłuchiwać pod drzwiami

fermer/ouvrir sa porte à qn

zamknąć/otworzyć komuś drzwi swojego domu

frapper à la porte de qn

pukać do czyichś drzwi

foutre qn à la porte ugs

wyrzucić kogoś za drzwi

prendre la porte

opuszczać

à la porte!

za drzwi!

ce n'est pas la porte à côté!

to spory kawałek stąd!

sorte [sɔʀt] SUBST f

sorte

rodzaj m

sorte

gatunek m

toutes sortes de choses

wszelkiego rodzaju rzeczy

toutes sortes de personnes

rozmaite osoby

Wendungen:

en quelque sorte

niejako

faire en sorte que +Subj

robić tak, żeby...

de la sorte

w ten sposób

doper [dɔpe] VERB refl

se doper

brać środki dopingujące

I . expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] ADJ

expert cuisinière, médecin

doświadczony

expert cuisinière, médecin

biegły

expert technicien

wyszkolony

être expert en qc

znać się na czymś

II . expert(e) [ɛkspɛʀ, ɛʀt] SUBST m(f)

1. expert (spécialiste):

expert(e)

specjalista(-tka) m (f)

2. expert JUR:

expert (pour évaluer un objet)

ekspert m

expert (pour évaluer des dommages)

rzeczoznawca m