Übersetzungen für „markowej“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

marbre [maʀbʀ] SUBST m

marbre

marmur m

marche¹ [maʀʃ] SUBST f

1. marche (action):

marche

marsz m

marche SPORT

chód m

se mettre en marche

ruszać

2. marche (allure):

marche

sposób m chodzenia

3. marche MILIT, POL, MUS:

marche

marsz m

faire marche sur qc

maszerować na coś

4. marche (mouvement continu):

marche

bieg m

5. marche MOT:

en marche arrière

na wstecznym biegu

faire [une] marche arrière

wrzucić wsteczny bieg

6. marche (fonctionnement: d'une entreprise):

marche

funkcjonowanie nt

moteur en marche

pracujący silnik m

mettre qc en marche

włączyć coś

Wendungen:

faire marche arrière

wycofać się

marée [maʀe] SUBST f

marée GEO:

marée

pływ m

marée basse

odpływ m

marée haute

przypływ m

Wendungen:

marée humaine

masa f ludzka

marée noire

plama f ropy (na morzu)

marge [maʀʒ] SUBST f

1. marge (bord: d'une feuille):

marge

brzeg m

2. marge (délai):

marge

margines m

marge d'erreur

margines błędu

3. marge übtr:

vivre en marge de la société

żyć na marginesie społeczeństwa

I . marier [maʀje] VERB trans

1. marier (unir):

marier

udzielać ślubu

marier qn avec qn

żenić kogoś z kimś

2. marier Can, Belg, nordfr (épouser):

marier

dobierać

II . marier [maʀje] VERB refl

se marier avec qn (homme)

żenić się z kimś

se marier avec qn (femme)

wychodzić za mąż

I . marine [maʀin] SUBST f

marine

flota f

marine de commerce

marynarka f handlowa

II . marine [maʀin] ADJ Gen inv

marine

granatowy

marque [maʀk] SUBST f

1. marque t. GRAM (signe):

marque

znak m

2. marque (trace):

marque

ślad m

3. marque (tache):

marque

plama f

4. marque (score):

marque

punktacja f

5. marque SPORT:

marque

linia f startu

à vos marques!

na miejsca!

6. marque (témoignage):

marque de confiance

oznaka f zaufania

marque de respect

dowód m szacunku

7. marque (signe distinctif):

marque

cecha f

8. marque WIRTSCH:

marque

marka f

marque déposée

marka zastrzeżona

marre [maʀ] ADV ugs

en avoir marre de qn/qc

mieć dosyć kogoś/czegoś

marrer [maʀe] VERB refl ugs

se marrer

ubawić się

I . marron [maʀɔ̃] SUBST m

marron

kasztan m jadalny

II . marron [maʀɔ̃] ADJ inv

marron

brązowy

marron

kasztanowy

martel [maʀtɛl] SUBST m

martel (forme anc. de marteau)

młotek m

se mettre martel en tête

martwić się

marbrer [maʀbʀe] VERB trans

marbrer

marmurkować

gâteau marbré

ciasto marmurkowe

marcher [maʀʃe] VERB intr

1. marcher (aller à pied):

marcher

chodzić

2. marcher MILIT:

marcher sur Paris

iść na Paryż

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

stanąć na/w czymś

4. marcher:

marcher (fonctionner)

funkcjonować

marcher (montre)

chodzić

marcher (télé, machine)

być włączonym

marcher à l'électricité

funkcjonować na prąd

5. marcher:

marcher (prospérer: affaire, études)

postępować

marcher (procédé)

posuwać się do przodu

Wendungen:

faire marcher qn ugs

nabierać kogoś

ça marche! ugs

[to] działa!

mariage [maʀjaʒ] SUBST m

1. mariage:

mariage (institution)

małżeństwo nt

mariage (union)

związek m małżeński

mariage blanc

białe małżeństwo

demander qn en mariage

oświadczać się

2. mariage (cérémonie):

mariage

ślub m

mariage civil/religieux

ślub cywilny/kościelny

3. mariage (vie conjugale):

mariage

małżeństwo nt

fêter les 25/10 ans de mariage

obchodzić 25/10 lat związku małżeńskiego

mariner [maʀine] VERB trans, intr GASTRO

mariner

marynować

marquer [maʀke] VERB trans

1. marquer (indiquer):

marquer heure, degré

wskazywać

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

zaznaczać

marquer d'un trait/d'une croix

zaznaczać kreską/krzyżykiem

3. marquer (laisser une trace sur):

marquer

naznaczać

4. marquer étape, progrès:

marquer

osiągać

5. marquer (inscrire, noter):

marquer

zapisywać

6. marquer (exprimer):

marquer rancune, intérêt

wyrażać

7. marquer SPORT (surveiller):

marquer

kryć

8. marquer SPORT (réussir):

marquer un but

strzelić gola