Übersetzungen für „opon“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

option [ɔpsjɔ̃] SUBST f

1. option (choix):

option

opcja f

2. option SCHULE:

option

profil m

3. option MOT:

option

wersja f

opinion [ɔpinjɔ̃] SUBST f

1. opinion (avis):

opinion

opinia f

avoir une opinion sur un sujet

mieć zdanie na jakiś temat

se faire une opinion

wyrobić sobie zdanie

2. opinion (jugement collectif):

l'opinion [publique]

opinia f publiczna

pion [pjɔ̃] SUBST m SPIELE

pion

pionek m

paon [pɑ̃] SUBST m

paon ZOOL:

paon

paw m

Wendungen:

fier comme un paon

dumny jak paw

ovin(e) [ɔvɛ̃, in] ADJ

ovin race:

ovin(e)

owczy

I . non [nɔ̃] ADV

1. non (réponse):

non

nie

je pense que non

myślę, że nie

moi non, mais ...

ja nie, ale...

ah non!

oh nie!

ça non!

to na pewno nie!

2. non (opposition):

non

nie

moi non plus

ja również nie

il n'en est pas question non plus

o tym również nie ma mowy

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko ..., ale [również]...

3. non ugs (sens interrogatif):

vous venez, non?

przyjdzie pan/pani, czy nie?

non, pas possible!

nie, to niemożliwe!

4. non (sens exclamatif):

non, mais dis donc! ugs

no nie, kto by powiedział!

5. non (qui n'est pas):

non négligeable

nie bez znaczenia

non polluant

nie zanieczyszczający

II . non [nɔ̃] SUBST m inv

non

nie nt

48% de non

48% głosów na nie

gnon [ɲɔ̃] SUBST m ugs

gnon

cios m

néon [neɔ̃] SUBST m

1. néon CHEM:

néon

neon m

2. néon (tube):

néon

lampa f jarzeniowa

néon

neonówka f

I . bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon (coupon d'échange):

bon

bon m

2. bon (personne):

bon

dobry człowiek m

Wendungen:

avoir du bon

mieć dobre strony

II . bon [bɔ̃] ADV

sentir bon

ładnie pachnieć

Wendungen:

il fait bon

jest ładna pogoda

I . con(ne) [kɔ̃, kɔn] ugs ADJ parfois inv

con(ne)

bez sensu

II . con(ne) [kɔ̃, kɔn] ugs SUBST m(f)

con (homme)

palant m

con (femme)

idiotka f

don [dɔ̃] SUBST m

1. don (cadeau):

don

dar m

don

prezent m

faire un don à qn

zrobić komuś prezent

2. don (aptitude):

don

dar m

don

talent m

mon <mes> [mɔ̃, me] det

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Wendungen:

mon œil!

akurat!

son² <ses> [sɔ̃, se] det

1. son avant un nom:

son vase

jego/jej wazon

perdre son sac

zgubić swoją torbę

2. son après un indéfini:

c'est chacun son tour

każdy po kolei

3. son avec un titre form:

Son Altesse

Jego Wysokość

Siehe auch: mon

mon <mes> [mɔ̃, me] det

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Wendungen:

mon œil!

akurat!

ton¹ [tɔ̃] SUBST m

1. ton t. MUS:

ton

ton m

d'un [ou sur un] ton convaincu

tonem przekonanego

2. ton (couleur):

ton

kolor m

faon [fɑ̃] SUBST m

faon (du chevreuil)

koziołek m

faon (du cerf)

jelonek m

lion [ljɔ̃] SUBST m

lion

lew m

Siehe auch: lionne

lionne [ljɔn] SUBST f

lionne

lwica f

Lion [ljɔ̃] SUBST m

Lion

Lew m

Siehe auch: Balance

Balance [balɑ̃s] SUBST f

Balance

Waga f

être [du signe de la] Balance

być spod znaku Wagi

taon [tɑ̃] SUBST m ZOOL

taon

bąk m

thon [tɔ̃] SUBST m

thon

tuńczyk m

pont [pɔ̃] SUBST m

1. pont ARCHIT:

pont

most m

2. pont (vacances):

faire le pont

mieć urlop między dniami świątecznymi

3. pont NAUT:

pont

pokład m

Wendungen:

couper les ponts avec qn

zerwać znajomość z kimś