Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „posture“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

poste: Nomen
poster: Transitives Verb
toiture: Nomen
couture: Nomen
monture: Nomen
torture: Nomen
voiture: Nomen
postal: Adjektiv und Adverb
poser: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
nature: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
rature: Nomen
mature: Adjektiv und Adverb
lecture: Nomen
capture: Nomen
clôture: Nomen
culture: Nomen
facture: Nomen
friture: Nomen
mixture: Nomen
postuler: Verb

Meintest du vielleicht: postuler , voiture , torture , monture , couture , toiture , poster , poste , usure , pourpre , texture , rupture , mixture , friture , facture , culture , clôture , capture , lecture , mature , rature , nature , poser und postal

poste¹ [pɔst] SUBST f

poste

poczta f

mettre à la poste

wysłać pocztą

poster¹ [pɔste] VERB trans

poster

nadawać (na poczcie)

toiture [twatyʀ] SUBST f

toiture

przykrycie nt dachowe

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture (action):

couture

szycie nt

2. couture (profession):

couture

krawiectwo nt

la haute couture

haute couture nt (awangardowe kreacje uznanych projektantów mody)

3. couture (suite de points):

couture

szew m

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

monture

wierzchowiec m

2. monture (en optique):

monture

oprawka f

torture [tɔʀtyʀ] SUBST f

1. torture (supplice):

torture

tortury fpl

2. torture (souffrance):

torture

męka f

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture MOT:

voiture

samochód m

voiture de course/d'occasion

samochód wyścigowy/używany

2. voiture BAHN:

voiture

wagon m

postal(e) <-aux> [pɔstal, o] ADJ

postal carte, code:

postal(e)

pocztowy

I . poser [poze] VERB trans

II . poser [poze] VERB intr

poser pour qn/qc

uważać się za kogoś/coś

III . poser [poze] VERB refl

1. poser (exister):

se poser

pojawiać się

2. poser (cesser de voler):

se poser sur qc (insecte, oiseau)

siadać na czymś

se poser sur qc (avion)

lądować na czymś

3. poser (se fixer):

se poser sur qc (regard, yeux)

spoczywać na czymś

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

przyroda f

2. nature (caractère):

nature

natura f

nature humaine

natura ludzka

nature humaine

człowieczeństwo nt

3. nature KUNST:

nature morte

martwa natura f

Wendungen:

de [ou par] nature

z natury

de [ou par] nature

z usposobienia

payer en nature

płacić w naturze

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, yaourt:

nature

naturalny

2. nature ugs (simple):

nature

zwykły

nature

swobodny

rature [ʀatyʀ] SUBST f

rature

skreślenie nt

mature [matyʀ] ADJ

mature

dojrzały

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

lecture

lektura f

aimer la lecture

lubić czytać

2. lecture (à haute voix):

lecture

głośne czytanie nt

3. lecture (qc qui se lit):

lecture

lektura f

4. lecture POL:

lecture

czytanie nt

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

capture (d'un animal)

schwytanie nt

capture (d'un criminel)

pojmanie nt

capture (d'un navire)

połów m

navire de capture

statek m łowczy

2. capture (proie):

capture

zdobycz f

3. capture INFORM:

capture d'écran

zrzut m ekranu

clôture [klotyʀ] SUBST f

1. clôture:

clôture (enceinte)

ogrodzenie nt

clôture (enceinte)

parkan m

clôture (d'arbustes)

żywopłot m

2. clôture (d'un débat, d'un festival):

clôture

zakończenie nt

culture [kyltyʀ] SUBST f

1. culture LANDW:

culture

uprawa f

2. culture kein Pl (savoir):

culture

wykształcenie nt

culture générale

wiedza f ogólna

3. culture (civilisation):

culture

kultura f

facture [faktyʀ] SUBST f

facture

rachunek m

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (aliments):

une friture de poisson

smażona ryba f

2. friture (action):

friture

smażenie nt

3. friture (graisse):

friture

frytura f

4. friture RADIO, TEL:

il y a de la friture sur la ligne

jest zakłócenie nt na linii

mixture [mikstyʀ] SUBST f

1. mixture CHEM:

mixture

mieszanina f

2. mixture abw (boisson):

mixture

mikstura f

postuler VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

postuler

starać się, aplikować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Rapidement, les compagnies pétrolières se pressent mais des différends fiscaux et commerciaux apparaissent entre elles et le gouvernement, ce dernier adoptant une posture inflexible. fr.wikipedia.org

Le couple royal adopte la posture de fondeurs de dynastie. fr.wikipedia.org

Cette posture apporte détente et repos du corps. fr.wikipedia.org

Le chat a la même posture agressive que dans le quatrième tableau. fr.wikipedia.org

Elle adopte une posture assez paradoxale, à la fois novatrice et conservatrice. fr.wikipedia.org

Avant d'aborder la description gymnique de cette posture, une approche linguistique et philosophique permet d'enrichir le sens de l'expression sarvāṅgāsana. fr.wikipedia.org

Chien tête en bas est une posture de rééquilibre pour les yogis expérimentés, mais peut-être plutôt considérée comme une position difficile pour les néophytes. fr.wikipedia.org

La posture est anguleuse, la défense est privilégiée et les techniques de coude et genou sont particulièrement marquées. fr.wikipedia.org

Cette posture est aussi adoptée lorsque l'oiseau se sent menacé. fr.wikipedia.org

Les deuxième à cinquième stades adoptent tous une posture arquée au repos. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	poste
tu	postes
il/elle/on	poste
nous	postons
vous	postez
ils/elles	postent

Übersetzungen für „posture“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

poste1 [pɔst] SUBST f

poster1 [pɔste] VERB trans

toiture [twatyʀ] SUBST f

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture (action):

2. couture (profession):

3. couture (suite de points):

monture [mɔ̃tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

2. monture (en optique):

torture [tɔʀtyʀ] SUBST f

1. torture (supplice):

2. torture (souffrance):

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture MOT:

2. voiture BAHN:

postal(e) <-aux> [pɔstal, o] ADJ

postal carte, code:

I . poser [poze] VERB trans

1. poser (mettre):

2. poser (établir):

3. poser (énoncer):

4. poser (installer):

II . poser [poze] VERB intr

III . poser [poze] VERB refl

1. poser (exister):

2. poser (cesser de voler):

3. poser (se fixer):

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

2. nature (caractère):

3. nature KUNST:

Wendungen:

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, yaourt:

2. nature ugs (simple):

rature [ʀatyʀ] SUBST f

mature [matyʀ] ADJ

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

2. lecture (à haute voix):

3. lecture (qc qui se lit):

4. lecture POL:

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

2. capture (proie):

3. capture INFORM:

clôture [klotyʀ] SUBST f

1. clôture:

2. clôture (d'un débat, d'un festival):

culture [kyltyʀ] SUBST f

1. culture LANDW:

2. culture kein Pl (savoir):

3. culture (civilisation):

facture [faktyʀ] SUBST f

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (aliments):

2. friture (action):

3. friture (graisse):

4. friture RADIO, TEL:

mixture [mikstyʀ] SUBST f

1. mixture CHEM:

2. mixture abw (boisson):

postuler VERB

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"posture" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

poste¹ [pɔst] SUBST f

poster¹ [pɔste] VERB trans