Übersetzungen für „tourné“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

tourne-disque <pl tourne-disques> [tuʀnədisk] SUBST m

tourne-disque

tocadiscos m

I . tourner [tuʀne] VERB trans

tourner

dar vueltas a, girar

tourner (sauce)

dar vueltas a, (re)mover

tourner (page)

pasar, volver

tourner (film)

rodar

bien tourné(e)

bien formulado(a), formado(a), hecho(a)

tourner la tête (pour ne pas voir)

apartar la vista

tourner la tête (pour ne pas voir)

hacer la vista gorda fam

tourner la tête (pour chercher)

volver la cabeza

tourner la tête à qn

trastornar a alg

tourner en ridicule

ridiculizar

II . tourner [tuʀne] VERB intr

tourner

dar vueltas, girar

tourner (se transformer)

ponerse, volverse

tourner (terminer)

terminar

tourner (lait)

cortarse, echarse a perder

tourner à droite

torcer [o girar] a la derecha

le temps tourne au beau

el tiempo se está poniendo mejor

tourner de l'œil fam fig

desmayarse

tourner de l'œil fam fig

dar un patatús fam

tourner en rond

dar vueltas a fig

faire tourner fig

hacer funcionar

tourner autour de fig

girar alrededor de

III . tourner [tuʀne]

se tourner

volverse, tornarse

se tourner vers qc fig

dedicarse [o consagrarse] a a/c

Beispielsätze für tourné

le temps tourne au beau

el tiempo se está poniendo mejor