Übersetzungen für „Scat“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

scatto [ˈskatto] SUBST m lo

1. scatto (di congegno):

scatto

Losgehen nt

scatto

Schnellen nt

2. scatto (di trappola):

scatto

(Zu)Schnappen nt

3. scatto (moto brusco):

scatto

Ruck m

4. scatto SPORT :

scatto

Spurt m

5. scatto ADMIN :

scatto

Anstieg m

scatto

Erhöhung f

6. scatto FOTO :

scatto

Auslöser m

7. scatto TEL :

scatto

(Gebühren)Einheit f

scatto

Tarifeinheit f

Wendungen:

a scatto

Schnapp-

serratura a scatto

Schnappschloss nt

scatto d’anzianità

= Gehaltserhöhung nach Dienstjahren

coltello a scatto

Schnappmesser nt

di scatto

plötzlich

scatto d’ira

Zornesausbruch m

scafato ADJ, VERB pp

1. scafato → scafare

2. scafato reg :

scafato

schlau, verschlagen

Siehe auch: scafare

I . scafare VERB trans reg

1. scafare (sgranare):

scafare

aushülsen, enthülsen

2. scafare fig :

scafare

lockerer, unverkrampfter machen

quel lavoro l’ha scafato

diese Arbeit hat ihn lockerer gemacht

II . scafare VERB, scafarsi refl

scafare scafarsi:

scafarsi

schlauer werden

scalato [skaˈlaːto] ADJ

1. scalato:

scalato

abgestuft

2. scalato (capelli):

scalato

stufig

scapato [skaˈpaːto] ADJ

scapato

leichtsinnig

scatola [ˈskaːtola] SUBST f la

1. scatola:

scatola

Schachtel f

2. scatola:

scatola

Dose f

scatola

Büchse f

in scatola

Dosen-

3. scatola (confezione):

scatola

Packung f

4. scatola MECH :

scatola

Gehäuse nt

Wendungen:

scatola armonica

Spieldose f

comprare a scatola chiusa fig

die Katze im Sack kaufen

alimenti in scatola

Konserven pl

scatola nera

Flug(daten)schreiber m

rompere le scatole a qn fam

jemandem auf den Keks gehen

scavato [skaˈvaːto] ADJ fig (lineamenti)

scavato fig

ausgemergelt

scia <pl scie> [ˈʃiːa] SUBST f la

1. scia:

scia

Kielwasser nt

2. scia (di profumo):

scia

Wolke f

scià [ʃa] SUBST m lo inv

scià

Schah m

sci [ʃi] SUBST m lo inv

1. sci:

sci

Ski m

sci (da) carving

Carvingski m

sci da fondo

Langlaufski m

2. sci SPORT :

sci

Skisport m

fare dello sci

Ski laufen (o fahren)

Wendungen:

sci d’acqua (o nautico)

Wasserski m

sci alpinismo

Skiwandern nt

sci alpino

alpiner Skilauf m

sci di fondo

Langlauf m

sciò [ʃɔ] INTERJ fam

sciò

husch

chat [tʃat, tʃɛt] SUBST f la inv

chat

Chat m

cast [ˈkast] SUBST m il inv FILM THEAT

cast

Besetzung f

sss INTERJ, sst, st

1. sss:

sss

st, pst

2. sss (per attirare l’attenzione):

sss

hei

I . beat [bit] ADJ inv

beat

Beat-

gruppo beat

Beatgruppe f

musica beat

Beatmusik f

musica beat

Beat m

II . beat [bit] SUBST m/f il/la inv

beat

Beatnik m a. estens

set [sɛt] SUBST m il inv

1. set:

set

Set m o. nt

set

Satz m

un set di pentole

ein Satz m Kochtöpfe pl

2. set (cinema):

set

Drehort m

sul set

am Drehort

Wendungen:

set di caratteri IT

Zeichensatz m

set da cucito

Nähzeug nt

spot [spɔt] SUBST m lo inv

1. spot:

spot

Spot m

spot pubblicitario

Werbespot m

2. spot ELEK :

spot

Strahler m

sort [sɔrt] SUBST m il inv IT

sort

Sortierlauf m

soft [sɔft] ADJ fam

soft

soft

slot [zlɔt] SUBST m lo inv IT

slot

Steckplatz m

scalata SUBST

Benutzereintrag

scalata f FIN

Übernahme f

scalata non ostile/ostile

freundliche/feindliche Übernahme [einer Firma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Bensusan è compositore e ottimo improvvisatore vocale, combina fischio e risonanti note basse con quella che è la sua particolare tecnica di scat.

it.wikipedia.org

Gravemente balbuziente, riuscì ad applicare la sua disfluenza alla musica, inventando un genere musicale unico che univa lo scat al jazz e all'europop.

it.wikipedia.org