Übersetzungen für „adeo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . ateo (atea) [ˈaːteo] SUBST m/f l'

ateo (atea)

Atheist m , -in f

II . ateo [ˈaːteo] ADJ

ateo

atheistisch

Ade n pr m

Ade

Hades m

addì ADV obs

Torino, addì 30 settembre

Turin, den 30. September

neo [ˈnɛːo] SUBST m il

1. neo:

neo

Leberfleck m

2. neo (sul viso):

neo

Schönheitsfleck m

3. neo (difetto):

neo fig

Schönheitsfehler m

I . reo [ˈrɛːo] ADJ

reo

schuldig

essere reo di qc

etw (gen) schuldig sein

II . reo (rea) [ˈrɛːo] SUBST m/f il/la

reo (rea)

Schuldige m/f

Teo n pr m

Teo

Theo m

egeo ADJ

egeo

ägäisch

il mare egeo

das Ägäische Meer

Egeo [eˈʤɛːo] SUBST m il

l’Egeo, il mar Egeo

die Ägais, das Ägäische Meer

ileo SUBST m l'

1. ileo ANAT (osso):

ileo

Darmbein nt

2. ileo ANAT (intestino):

ileo

Krummdarm m

3. ileo MED :

ileo

Ileus m

ileo

Darmverschluss m

acro ADJ

acro → acre

Siehe auch: acre

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] ADJ

acre

herb, sauer

afro ADJ pop

afro

Afro-

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SUBST m l'

1. agio:

agio

Bequemlichkeit f

agio

Annehmlichkeit f

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

2. agio:

agi

Wohlstand m

vivere negli agi

im Wohlstand leben

3. agio MECH :

agio

Spielraum m

ago <pl aghi> [ˈaːgo] SUBST m l'

ago

Nadel f

infilare un ago

eine Nadel einfädeln

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

ago da cucito

Nähnadel f

ago magnetico

Magnetnadel f

cercare un ago in un pagliaio

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

agro [ˈaːgro] SUBST m l'

agro

Acker m

aio <ai> SUBST m l' STOR

aio

Hofmeister m

albo [ˈalbo] SUBST m l'

1. albo:

albo

Anschlagbrett nt

2. albo:

albo

Liste f

albo

Register nt

albo degli architetti/avvocati

Verzeichnis nt der Architekten/Rechtsanwälte

l’albo d’oro

das Goldene Buch

allo [ˈallo] PRÄP +art

allo → a

Siehe auch: a , a

a (A) [a] SUBST m/f l' inv

a (A)

a, A nt

dalla a alla zeta

von A bis Z

a [a] PRÄP

1. a:

dire qc a qn

jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a

nach

andare a casa

nach Hause gehen

andare a Milano

nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a

zu

andare a letto

zu Bett gehen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a

in

andare al cinema

ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a

zu

restare a casa

zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a

in

abitare a Milano

in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a

auf

lavorare alle poste

auf der Post arbeiten

8. a (vicino a):

a

an

alla finestra

am Fenster

andare alla porta

an die Tür gehen

9. a (presso):

a

bei

lavorare alla FIAT

bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a

zu

a Natale

(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a

in

a maggio

im Mai

12. a (ora):

a

um

alle 10

um 10 Uhr

13. a (anni):

a

mit

a dieci anni

mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a

bis

a domani!

bis morgen!

a presto!

bis bald!

15. a (prezzo):

a

zu, für

vendere vino a 2 euro il (o al) litro

Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a

pro

2 euro al chilo

2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a

nach

a mio parere

meiner Meinung nach

18. a (modo):

a

mit

a grande velocità

mit großer Geschwindigkeit

19. a:

due alla seconda (al quadrato) MATH

zwei hoch zwei (im Quadrat)

Wendungen:

ad alta voce

laut

ad esempio

zum Beispiel

a dozzine

dutzendweise

andare a passeggio

spazieren gehen

a piedi

zu Fuß

a poco a poco

nach und nach

a uno a uno

einer nach dem anderen

barca a vela

Segelboot nt

almo ADJ lett

1. almo (che nutre):

almo

lebensspendend

2. almo (nobile):

almo

ehrwürdig, edel

alno [ˈalno] SUBST m l'

alno

Erle f

alno nero

Faulbaum m

atto SUBST

Benutzereintrag

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurücknehmen

rinunciare agli atti JUR

die Klage zurückziehen